Читать книгу Fragmentos de poesía latina épica y lírica II - Varios autores - Страница 43

⁶⁷ El Tigris, río de Mesopotamia, va desde Armenia hasta el Golfo Pérsico; en la Antigüedad se creía que parte de su recorrido era subterráneo.

⁶⁸ Citerea porque es el ave de Venus, venerada en la isla de Citera.

⁶⁹ Las Mimálones, Basárides o ménades son las sacerdotisas de Baco, descritas aquí en plena bacanal.

⁷⁰ Según E. COURTNEY, FLP, págs. 357-358, este fragmento y el siguiente son obra del propio Persio.

⁷¹ Atis era un joven amado de Cíbele, a la que estaba consagrado el monte Berecinto.

⁷² Dios marino, padre de las Nereidas (cf. nota 31).

⁷³ Nerón se había salvado del derrumbe de un teatro.

⁷⁴ Apolo Cintio, mítico fundador de Troya.

⁷⁵ En la mayoría de las versiones del mito, es Deífobo quien reconoce a su hermano Paris o Alejandro, tras haber estado a punto de matarlo. Nerón, en cambio, hace que sea el propio Héctor quien se enfrenta a Paris; su fuente, como apunta BLÄNSDORF por sugerencia de Morel, ad loc., pudo ser la tragedia perdida de Eurípides Alejandro.