Читать книгу Arquitectura. Libros I-V - Vitrubio - Страница 14

1487

(circa) Editio princeps : G. SULPICIO DA VEROLI (ed.), De Architectura Roma .

1496 Reimp., Florencia.

1497 Reimp., Venecia.

1511

G. GIOCONDO (ed.), Venecia.

1513 Reimp., Florencia.

1522 Reimp., Florencia.

1523 Reimp., Lyon.

1521

C. CESARIANO (trad. ital.), Como.

1524 Reimp., Venecia.

1524

F. LUTIO DE CASTEL DURANTE (trad. ital.), Venecia.

1535 Reimp., Venecia.

1536

G. BATTISTA CAPORALI (trad. ital.), Perugia.

1543

W. HERMANN RYFF (ed.), Estrasburgo.

1544

G. PHILANDRIER (ed.), Roma.

1552 Reimp., Lyon.

1547

J. MARTIN (trad. fr.), París.

1547

W. HERMANN RYFF (trad. alem.), Nuremberg.

1556

D. BARBARO (trad. ital.), Venecia.

1567 Reimp., Venecia.

1582

M. DE URREA (trad. esp.), Alcalá de Henares.

1649

J. DE LAET (ed.), Amsterdam.

1673

Ch. PERRAULT (trad. fr.), París.

1758

B. GALIANI (trad. ital.), Ñapoles.

1771

W. NEWTON (trad. ingl.), Londres.

1787

J. ORTIZ Y SANZ (trad. esp.), Madrid.

1790

V. BAZHENOV (trad. rus.), San Petersburgo.

1796

A. RODE (trad. alem.), Des Marcus Vitruvius Pollio Baukunst , Leipzig.

1800

A. RODE (ed.), De architectura libri decem, ope Codicis Guelferbytani , Berlín.

1802

B. ORSINI (trad. ital.), De l'Architettura di M. Vitruvio Pollione libri diece (sic) , Perugia.

1807

Sociedad Bipontina de Zweibrücken (ed.), Vitruvii de Architectura, Estrasburgo .

1807-1808

J.G. SCHNEIDER (ed.), Marci Vitruvii Pollionis. De Architectura,Leipzig .

1816

DE BIOUL (trad. fr.). L’architecture de Vitruve , Bruselas.

1825-1830

G. POLENI , S. STRATICO (edd.), Marci Vitruvii Pollionis de architectura , Udine.

1826

J. GWILT (trad. ing.), The Architecture of Marcus Vitruvius Pollio , Londres.

1829-1830

C. AMATI (trad. ital.), Dell’Architettura Libri dieci , Milán.

1830-1832

Q. VIVIANI (trad. ital.), L'Architettura de Vitruvio , Udine.

1836

A. MARINI (ed. crít.), Vitruvii De architectura libri X , Roma.

1846

M. BAUDEMENT (trad. fr.), Vitruve , Coll. Nisard, París.

1847-1848

Ch. L. MAUFRAS (trad. fr.), Vitruve , Coll. Panckoucke, París.

1857

C. LORENTZ (ed. / trad. alem.), Marci Vitruvii Pollionis de Architectura libri decem , Gotha.

1865

L. ReBER (trad. alem.), Vitruv. Zehn Bücher über Architektur , Stuttgart.

1867

V. ROSE , H. MÜLLER -STRÜBING (ed. crít.), Vitruvii de Architectura libri decem , Teubner, Leipzig.

1899

V. ROSE (ed. crít.), Vitruvii de Architectura libri decem , Teubner, Leipzig.

1909

A. CHOISY (trad. fr.), Vitruve , París.

1912

F. KROHN (ed. crít.), Vitruvius Pollio. Vitruvii De architectura libri decem , Teubner, Leipzig.

1912

J. PRESTEL (trad. alem.), Marcus Vitruvius Pollio. Zehn Bücher über Architektur . Estrasburgo.

1914

M. H. MORGAN (trad. ingl.), Vitruvius, The Ten Books on Architecture , Harvard Univ. Press., Cambridge (Mass.).

1931

F. GRANGER (ed. crít. / trad. ingl.), Vitruvius: De Architectura Cambridge (Mass.) - Londres.

1933

U. FLERES (t. de la primera ed. de Barbaro / trad. italiana), Dell ’architettura , Milán.

1955

A. BLÁNQUEZ FRAILE (trad. esp.), Marco Lucio Vitruvio. Los diez libros de arquitectura , Barcelona.

1960

S. FERRI (ed. crít. /trad. ital., libri I-VII), Architettura , Roma.

1964

C. FENSTERBUSCH (ed. crít. / trad. alem.), Vitruvii De architectura libri decem / Zehn Bücher über Architektur , Darmstadt.

1969

J. SOUBIRAN (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L’Architecture livre IX , Les Belles Lettres, Paris.

1973

C. ANDREU (trad. esp.), Vitruvio. Los diez libros de Arquitectura , Ediciones de Arte y Bibliofilia, Madrid.

1973

L. CALLEBAT (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L’Architecture livre VIII , Les Belles Lettres, París.

1975

P. CHERUBINI (ed.), Vitruvius Pollio , Pisa.

1975

V. FONTANA , P. MORACHIELLO , Vitruvio e Raffaello: Il De architectura di Vitruvio nella traduzione inedita di Fabio Calvo Ravennate , Roma.

1977

P. GROS , A. CORSO , E. ROMANO (edd. / trad. ital.), Vitruvio, De architectura, Turin .

1986

L. CALLEBAT (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L'Architecture livre X , Les Belles Lettres, París.

1989

E. ARTIGAS , E. ESPINILLA , G. TORRES , E. BENEDICTO (trad. cat.), M. Vitruvi, D’Arquitectura , Agrup. de Fabr. de Cim. de Catalunya, Barcelona.

1990

L. MIGOTTO (ed. / trad. ital.), Marco Vitruvio Pollione. De Architectura Libri X . Pordenone.

1990

P. GROS (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L’Architecture livre III , Les Belles Lettres, Paris.

1990

PH . FLEURY (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L'Architecture livre I , Les Belles Lettres, París.

1992

P. GROS (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L'Architecture livre IV . Les Belles Lettres, Paris.

1995

B. LIOU , M. ZUINGHEDAU (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L'Architecture livre VII . Les Belles Lettres, Pans.

1995

J. L. OLIVER DOMINGO (trad. esp.). Marco Lucio Vitruvio. Los diez, libros de la arquitectura , Madrid.

1997

P. GROS (ed.) / A. CORSO , E. ROMANO (trad. ital.), De architectura / Vitruvio , Einaudi, Turin.

1997-1998

P. LEPHAS (trad. griego mod.), Bitroyvioy, Peri Architektonikés , Atenas.

1998

H. RUA (trad. port.), Vitruvio. Os Dez Livros de Arquitectura , Depart, de Engenh. Civil, Instituto Superior Técnico, Lisboa.

1998

F. BOSSALINO , V. NAZZI . (t. de la primera edición de Barbaro y trad. ital.). De architectura libri X , Roma.

1999

I. D. ROWLAND , Th. NOBLE HOWE (trad. ingl.), Vitruvius: Ten Books on Architecture , Cambridge Univ. Press.

1999

L. CALLEBAT (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L'Architecture livre II . Les Belles Lettres, París.

1999

M. A. LAGONEGRO (trad. port.), Marco Vitrúvio Polião. Da Arquitectura , Hucitec - Annablume, Sao Paulo.

2000

X. IRURETAGOIENA (ed. /trad. euskera), Vitruvio. Arkitekturaz hamar liburuak , Bilbao.

2003

T. GORDON SMITH (trad. ingl.), Vitruvius on Architecture , Monacelli Press, Nueva York.

2004

L. CALLEBAT (ed. crít. / trad. fr.), Vitruve. De L’Architecture livre VI Les Belles Lettres, Paris.

2006

M. JUSTINO MACIEL (trad. port.), Vitrúvio. Tratado de Arqitectura , IST Press, Lisboa.