Читать книгу Spanische Lexikologie - Bernhard Pöll - Страница 18

Die unten stehende, aus Schwarze/Wunderlich (1985, 10) entnommene und für das Spanische adaptierte Graphik verdeutlicht noch einmal die hierarchischen Strukturierungen der lexikalischen Einheiten nach formalen Gesichtspunkten.

Besonders im Hinblick auf das mentale Lexikon müssen wir unsere Bestimmung von minimalen Einheiten vom einfachen Wort nicht nur – wie im vorhergehenden Kapitel – auf mehrgliedrige und komplexe Bildungen ausweiten, sondern auch nach unten hin zu den Morphemen öffnen: Das mentale Lexikon ist sicherlich nicht nur ein “Vollformlexikon”.

Bsp.:

1 crimen de guerra; ahorcar los libros ‘abandonar los estudios’

2 bocacalle; dentista; hablamos

3  pelirrojo

4  avión, contra

5 cant-, des-, -oso