Читать книгу Discursos VIII - Cicéron - Страница 10

30. Que yo a Júpiter Óptimo Máximo y a todos los demás dioses y diosas pida apoyo y ayuda ⁸⁷ . (Prisciano, Instituciones en GL 8.3.11.)

31. Que Cornelio nada había arrebatado al senado. (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.466.10.)

32. En virtud de la promulgación de una fecha para el tercer día de mercado, la facultad de hacer la propuesta se había materializado ⁸⁸ . (Prisciano, Instituciones en GL 7.3.9.)

32b. Cornelio menguó la soberanía del Estado; pues él en persona, como tribuno de la plebe, leyó el documento ante la asamblea ⁸⁹ . (Quintiliano, Instituciones 4.4.8; Julio Víctor, Arte Retórica en GL 417.19.)

33. Tocó el códice. (Quintiliano, Instituciones 5.13.25; 4.4.8.)

34. Que se quisiera atacar con la ley sobre el cohecho ⁹⁰ a los divisores ⁹¹ , quienes había querido que fueran defensores de su honor. (Marciano Capela, Sobre el Arte de la Retórica 5.492.)

35. Estos asuntos interrumpidos durante muchísimos años. (Prisciano, Instituciones en GL 7.17.86.)

36. ¿Acaso favorecía a alguien ⁹² ? ¿a un hombre ⁹³ o a un orden ⁹⁴ ? (Prisciano, Instituciones en GL 7.15.22.)

37. Así pues, lo empezado por quienes querían que se tratara, lo terminó éste que murió. (Prisciano, Instituciones en GL 10.7.40 y 9.55.)

38. Después de rodear los Rostra, echaban a los hombres a pedradas ⁹⁵ . (Prisciano, Instituciones en GL 8.15.82.)

39. Ellos mismos saben por quiénes ha sido vaciado lo consignado por las leyes tribunicias. (Aquila Romano, Sobre las Figuras retóricas en RL 26.31.)

40. Quien en elocuencia aventaja a los demás. (Prisciano, Instituciones en GL 10.6.36.)

41. Pero estuvieron alejados de la ciudad muchos días de camino. (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.455.26.)

42. Pues ¿qué tengo con el acusador: un combate o una rivalidad? en Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.459.9.

43. Pongo por testigo al dios de la verdad ⁹⁶ , que preferiría que se sustrajera una gran parte de estos adornos ⁹⁷ . (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.468.25.)

44. Pues me das la facultad de nombrar a los que en esos momentos apoyaron a Cornelio ⁹⁸ . (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.453.18.)

45. Actuad, como actuáis, quienes presidís esta causa. (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.453.20.)

46. ¿Por qué van a regresar ahora, si en aquel momento habían cedido al perdón? (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.462.1.)

47. ¿Qué, porque ni siquiera hiciste valer tu derecho contra quienes dijiste que habían sido cabecillas de las bandas] ⁹⁹ ? (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.469.6.)

48. De tal modo en este proceso se me han preparado dos lazos, que si me librara de uno, el otro me mantendría atado ¹⁰⁰ . (Arusiano Mesio, Ejemplos de Elocuciones en GL 7.471.3.)

49. Abrió la puerta de las escaleras ¹⁰¹ … (Pseudo-Acro, Comentarios a Horacio 1.2.67.)

50. Se deslizó furtivamente hacia las escaleras. (Comentarios a Juvenal 7.118.)

51. Cominio se oculta en las tenebrosas escaleras. (Fortunaciano, Retórica en RL 123.18.)

52. Desplegad de nuevo el manuscrito ¹⁰² , son las mismas acusaciones de traición, leed como leíais: así entenderéis que Cornelio es descrito o representado sin la más tenue sospecha. (Mario Victorino, Sobre las definiciones 41.26St.)

53. La majestad radica en el poder y en toda la dignidad del nombre del pueblo romano ¹⁰³ . (Quintiliano, Instituciones 7.3.35.)

54. En cambio, Cominio —aunque, perdonadme, jueces—. (Quintiliano, Instituciones 9.2.55.)