Читать книгу Discursos VIII - Cicéron - Страница 15

a) Edición

El texto sobre el que hemos realizado nuestra traducción ha sido el fijado por A. C. Clark en su edición Q. Asconii Pediani Orationum Ciceronis Quinque Enarratio , Oxford Classical Texts, 1907.

b) Estudios y comentarios

M. C. ALEXANDER , «Repetition of Prosecution, and the Scope of Prosecutions, in the Standing Criminal Courts of the Late Republic», ClAnt . 1, 2 (1982), 141-166.

L. AMELA VALVERDE , «El asesinato de Cn. Calpurnio Pison», Gerión , 20, 1 (2002), 255-280.

P. A. BRUNT , «Three Passages from Asconius», CR 7, 3/4 (1957), 193-195.

J. L. BUTRICA , «Clodius the Pulcher in Catullus and Cicero», CQ 52, 2 (2002), 507-516.

J. CADOUX , «The Absent Senator of 5 December 63 B.C.», CQ 56 (2006), 612-618.

E. S. GRUEN , «Notes on the “First Catilinarian Conspiracy”», CPh 64 (1969), 20-24.

W. Y. FAUSSET , «Cicero, Sein Leben u. Seine Schriften», CR 7 (1893), 217-219.

E. G. HARDY , «The Catilinarian Conspiracy in Its Context: A Re-Study of the Evidence», JRS 7 (1917), 153-228.

R. G. LEWIS , «Catilina and the Vestal», CQ 51 (2001), 141-149.

A. H. MAMOOJEE , «Cicero in toga candida fr.8», EMC 14.3 (1995), 401-412.

B. MARSHALL , «A Vote of a Bodyguard for the Consuls of 65», CPh 72 (1977), 318-320.

—, «Catilina and the execution of M. Marius Gratidianus», CQ 35 (1985), 124-133.

J. OSGOOD , «Eloquence under the Triumvirs», AJPh 127, 4 (2006), 525-551.

F. PINA POLO , The Civil Functions of the Consuls in the Roman Republic , Universidad de Zaragoza, Cambridge University Press, 2011.

G. RUSSELL , «The Procedure of the Senate», G&R 2 (1933), 112-121.

E. T. SALMON , «Catiline, Crassus, and Caesar», AJPh 56 (1935), 302-316.

R. SEAGER , «The First Catilinarian Conspiracy», Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte (1964), 338-347.

S. SQUIRES , Asconius: Commentaries on Five Speeches of Cicero , Wauconda, IL, 1990, reimpr. 2006.

M. STONE , «A house of notoriety: an episode in the campaign for the consulate in 64 b.c.», CQ 48 (1998), 487-491.

¹ Igual que hacen editores como Baiter-Halm. Mueller y Schoell.

² En defensa de Lucio Murena 46.

³ En el 65 los candidatos al consulado, Publio Antonio Paeto y Publio Cornelio Sila, no obtuvieron al magistratura debido a la corrupción del sistema electoral y, así, los otros dos principales candidatos, Lucio Manlio Torcuato y Lucio Aurelio Cota, fueron nombrados cónsules para el 65.

⁴ En la carta que Cicerón envía a Ático en la segunda quincena de julio del 65 (Cartas a Ático 1.2.1) le comenta que el jurado del proceso contra Catilina ya se había nombrado.

⁵ El proceso tuvo lugar unos meses después de las elecciones y el presidente del tribunal fue Julio César, de quien todos sabían que apoyaba al acusado (otros dos acusados juzgados con anterioridad y a los que en este discurso se hace referencia eran Lucio Luscio y Lucio Belieno, que resultaron condenados).

⁶ Sigonio, Kumaniecki, Crawford. La estructura que proponen es: un proemio, tres colloquia —basados en interrogativas retóricas directas— y una peroración.

Cicerón pronunció este discurso en el consulado de Lucio César y Gayo Fígulo ¹ , un año después del que pronunció en defensa de Cornelio.