Читать книгу Inferno - Dan Brown - Страница 11

Langdon tundis, kuidas tugevad käed teda tõstsid… deliiriumist ärkvele tirisid, taksost välja aitasid. Sillutis paljaste jalgade all tundus külm.

Pooleldi doktor Brooksi saleda kogu toel komberdas Langdon mööda kahe kortermaja vahelist inimtühja kõnniteed edasi. Koiduaegne tuuleõhk kahises, paisutades haiglasärki ning Langdon tundis jahedat õhku kohtades, kuhu see poleks pidanud ulatuma.

Haiglas antud rahusti oli ähmastanud ta pead niisama palju kui nägemist. Langdonile tundus, nagu oleks ta vee all ja üritaks roomata läbi veniva hämaralt valgustatud maailma. Sienna Brooks lohistas meest üllatava jõuga toetades edasi.

“Trepp,” hoiatas naine ja Langdon märkas, et nad olid jõudnud hoone külgukse juurde.

Ta haaras käsipuust ja kõmpis oimetult edasi, üks aste korraga. Keha tundus nii kohmakas. Nüüd doktor Brooks lausa lükkas teda edasi. Mademele jõudes toksis naine vanal roostetanud klahvistikul mõned numbrid ja uks avanes surinal.

Sees ei olnud õhk kuigivõrd soojem, kuid kahhelpõrand paljaste taldade all oli kõnniteega võrreldes nagu pehme vaip. Doktor Brooks juhtis Langdoni tillukese lifti juurde, tõmbas liigendukse lahti ja lükkas mehe kabiini, mis oli umbes telefoniputka suurune. Kabiin lehkas MS sigarettide järele: kibemagus lõhn, mida on Itaalias koos värske espresso aroomiga kõikjal tunda. Küll õige pisut, kuid lõhn aitas Langdonil pead selitada. Doktor Brooks vajutas nuppu ning kusagil kõrgel nende kohal hakkas väsinud kaadervärk kolinal liikuma.

Ülespoole…

Krigisev liftikabiin vibas ja värises tõusu alustades. Kuna seinteks oli vaid metallvõrk, siis nägi Langdon, kuidas liftišahti sisemus neist rütmiliselt mööda libiseb. Isegi pooleldi teadvusetus seisundis ei olnud Langdoni eluaegne hirm suletud ruumi ees kuhugi kadunud.

Ära vaata.

Mees toetus vastu seina ja püüdis hinge tõmmata. Küünarvars tuikas ja alla vaadates nägi Langdon, et tviidkuue varrukas oli kohmaka sidemena ümber ta käsivarre seotud. Ülejäänud kuub lohises narmendava ja räpasena maas.

Langdon sulges piinava peavalu tõttu uuesti silmad ning pimedus haaras ta jälle oma võimusse.

Silme ette kerkis tuttav pilt: majesteetlik looritatud naine amuleti ja hõbedaste kiharatega. Nagu enne, seisis naine ka nüüd veripunase jõe kaldal, ümbritsetuna väänlevatest kehadest. Naine rääkis Langdoniga, ta hääl oli anuv. Otsi, ja sa leiad!

Langdonit haaras tunne, et ta peab naise päästma… kõik need inimesed päästma. Pooleldi maa sisse rammitud kehad, jalad püsti, lõtvusid…

Kes sa oled!? hüüdis Langdon vaikuses. Mida sa tahad?!

Naise paksud hõbedased juuksed lehvisid palavas tuules. Meie aeg hakkab otsa saama, sosistas ta, puudutades amuletti kaelas. Ja siis äkki lahvatas naine üle jõe kõrguvasse pimestavasse tulesambasse, mis nad mõlemad endasse haaras.

Langdon hakkas karjuma ja lõi silmad uuesti lahti.

Doktor Brooks silmitses teda murelikult. “Mis on?”

“Jälle see hallutsinatsioon!” hüüatas Langdon. “Seesama pilt.”

“Hõbedaste juustega naine? Ja surnukehad?”

Langdon noogutas, ta laubal pärlendasid higipiisad.

“Kõik saab joonde,” kinnitas naine, kuigi ta hääl värises veidi. “Korduvad nägemused on amneesia puhul tavalised. Ajufunktsioon, mis mälestusi sordib ja kataloogib, on ajutiselt sassi löödud ning paiskab kõik ühte pilti.”

“See pole just kuigi kena pilt,” suutis Langdon pomiseda.

“Ma tean, ent kuni te paranete, on teie mälestused segi paisatud ja kataloogimata: minevik, olevik ja kujutlusvõime on kõik segiläbi. Sama asi juhtub unenägudes.”

Lift rappus seisma ja doktor Brooks tõmbas liigendukse lahti. Nad kõndisid jälle, seekord mööda kitsast hämarat koridori, ning möödusid aknast, mille taga hakkasid koidueelses valguskumas eristuma Firenze katuste tumedad siluetid. Koridori kaugemas otsas kükitas naine maha, võttis januse moega toataime alt võtme ja keeras ukse lukust lahti.

Korter oli tilluke, õhus oli tunda jätkuvat lahingut vanillilõhnalise küünla ja vana vaipkatte vahel. Mööbel ja muu sisustus olid parimal juhul kasinad, nagu oleks naine möbleerinud korteri hoovimüügil. Doktor Brooks keeras termostaati ja radiaatorid ärkasid ellu.

Naine seisatas hetkeks, sulges silmad ja hingas nagu end koguda püüdes sügavalt välja. Siis pöördus ta ümber ja aitas Langdoni tagasihoidlikku kööginurka, kus laminaatplaadiga laua ääres oli kaks kipakat tooli.

Langdon astus tooli poole lootuses istuda, kuid doktor Brooks haaras tal ühe käega käsivarrest ja avas teisega kapiukse. See oli peaaegu tühi: küpsised, paar kotti makarone, kokapurk ja pudel NoDozi tablette.

Doktor Brooks võttis pudeli välja ja kallas Langdoni peopessa kuus terakest. “Need sisaldavad kofeiini,” selgitas ta. “Need on mul öövahetusteks nagu täna.”

Langdon torkas tabletid suhu ja otsis pilguga vett.

“Närige neid,” käskis naine. “Nii jõuavad nad kiiremini verre ja avaldavad rahustile vastutoimet.”

Langdon hakkas närima ja krimpsutas nägu. Tabletid olid kibedad, mõeldud tervelt allaneelamiseks. Doktor Brooks avas külmiku ja ulatas mehele pooltühja pudeli San Pellegrino vett. Langdon jõi tänulikult.

Nüüd võttis hobusesabaga arst mehe parema käsivarre, eemaldas kuuest tehtud sideme ja asetas kuue köögilauale. Ta uuris hoolikalt haava. Langdon tundis, kuidas naise saledad käed värisevad.

“Te jääte ellu,” otsustas doktor Brooks.

Langdon lootis, et ka naisega on õige pea kõik kombes. Ta suutis vaevu mõista kõike, mida nad mõlemad olid äsja üle elanud. “Doktor Brooks,” otsustas ta, “me peame kellelegi helistama. Konsulaati… politseisse. Kellelegi.”

Naine noogutas nõustuvalt. “Ja ärge kutsuge mind doktor Brooksiks. Mu nimi on Sienna.”

Langdon noogutas. “Tänan. Mina olen Robert.” Tundus, et side, mis oli nende vahel surma eest põgenedes tekkinud, nõudis eesnimedele üleminemist. “Sa ütlesid, et oled britt?”

“Sünni poolest jah.”

“Ma ei kuule briti hääldust.”

“Tore on,” vastas naine. “Ma nägin palju vaeva, et sellest vabaneda.”

Langdon pidi juba küsima, miks, kuid Sienna andis märku, et mees talle järgneks. Ta juhtis Langdoni mööda kitsast koridori tillukesse süngesse vannituppa. Kraanikausi kohal peeglis nägi Langdon oma peegelpilti esimest korda pärast seda, kui oli end märganud haiglapalati aknal.

Päris kole. Langdoni paksud juuksed olid pulstunud, silmad verd täis valgunud ja väsinud. Lõuga varjutas habemetüügas.

Sienna keeras kraani ja juhtis Langdoni vigastatud küünarvarre jääkülma veejoa alla. Kipitus oli terav, kuid mees hoidis kätt nägu krimpsutades paigal.

Sienna võttis puhta pesulapi ja pigistas sellele antibakteriaalset seepi. “Võib-olla tahad mujale vaadata.”

“Pole hullu. Ma ei muretse…”

Sienna asus ägedalt küürima ja mööda Langdoni käsivart sööstis üles tuline valujutt. Ta pigistas hambad kokku, et mitte karjuma hakata.

“Põletikku sul küll vaja ei ole,” sõnas naine veelgi tugevamini hõõrudes. “Pealegi, kui sa kavatsed võimude poole pöörduda, peaksid olema ärksam. Miski ei aktiveeri adrenaliinitootmist paremini kui valu.”

Langdonile tundus, et ta pidas vastu tervelt kümme sekundit küürimist, enne kui käe ära tõmbas. Aitab! Tuli tunnistada, et ta tundis end tugevamana ja rohkem ärkvel, valu käsivarres oli nüüd peaaegu täielikult varjutanud tuikamise peas.

“Olgu,” sõnas Sienna, keeras vee kinni ja tupsutas käsivarre puhta käterätikuga kuivaks. Seejärel tegi ta mehe küünarvarrele väikese sideme, kuid samal hetkel tõmbas Langdoni tähelepani hoopis muu, mida ta oli äsja märganud – ja mis teda tõsiselt rööpast välja lõi.

Langdon oli kandnud juba ligi nelikümmend aastat Miki-Hiire kollektsionääridele mõeldud sarja kella – kingitust vanematelt. Miki naerunägu ja hoogsalt vehkivad käed tuletasid talle iga päev meelde, et ta sagedamini naerataks ega võtaks elu nii tõsiselt.

“Mu… kell,” kogeles Langdon. “Seda ei ole!” Ilma kellata tundis ta end äkki mittetäielikuna. “Kas see oli mul käe peal, kui ma haiglasse tulin?”

Sienna heitis mehele uskumatu pilgu, ilmselgelt segaduses, et Langdon võib muretseda nii tühise asja pärast. “Ma ei mäleta kella. Tee ennast puhtaks. Ma tulen mõne minuti pärast tagasi ja me mõtleme välja, kuidas abi saada.” Naine pöördus minekule, kuid peatus lävel, silmitsedes meest peeglis. “Ja kuni ma ära olen, peaksid tõsiselt pead murdma selle üle, miks keegi sind tappa tahab. Usun, et see on esimene küsimus, mille võimud sulle esitavad.”

“Oota, kuhu sa lähed?”

“Sa ei saa politseisse poolpaljalt sisse marssida. Ma lähen otsin sulle riided selga. Mu naaber on umbes sinu kasvu. Ta on ära ja ma annan ta kassile süüa. Ta on mulle võlgu.”

Nende sõnadega Sienna lahkus.

Robert Langdon pöördus uuesti tillukese peegli poole kraanikausi kohal ja tundis vaevalt ära inimese, kes talle vastu vaatas. Keegi soovib mu surma. Mees kuulis peas jälle salvestust omaenda deliiriumipominast.

Väga süüdi. Väga süüdi.

Ta otsis mälust mõnd meenutust… midagigi, kuid nägi vaid tühjust. Langdon teadis üksnes seda, et ta on Firenzes, kuulihaav peas.

Oma väsinud silmi uurides mõtles mees pooleldi hämmingus, kas ta võiks iga hetk ärgata kodus oma lugemistoolis, peos tühi martiiniklaas ja “Surnud hinged”, meenutus selle kohta, et Bombay Safiiri kokteili ja Gogolit ei maksa segamini tarbida.