Читать книгу Türkisch für Dummies - Elif Dilmaç - Страница 34

Es gibt kein Verb für »sein« in der Gegenwart, wozu Sie in Kapitel 3 einiges entdecken können. An dessen Stelle treten Personalendungen, sodass Sie es häufig mit Sätzen ohne Verb zu tun haben. In diesem Fall haben Sie am Ende des Satzes ein Prädikatsnomen; das bedeutet einen Satzkern, der aus einem Nomen besteht:

 Ankara büyük. (an-ka-ra bü-jük; Ankara ist groß. Wörtlich: Ankara groß (ist).)

 Elmalar taze. (äl-ma-lar taa-sä; Die Äpfel sind frisch. Wörtlich: Äpfel frisch (sind).)

In dieser Personalendung ist auch die entsprechende Person markiert, sodass Sie das Subjekt (das Personalpronomen) nicht nennen müssen. Das Subjekt ist in solch einem Satz in das Prädikatsnomen einverleibt. Sie erhalten dann einen Satz, der aus nur einem Wort bestehen kann:

 Evimdeyim. (ä-wim-dä-jim; Ich bin in meinem Haus. Wörtlich: Haus mein in ich (bin).)

 Arabasındayız. (a-ra-ba-ssın-da-jıs; Wir sind in seinem Auto. Wörtlich: Auto sein in wir (sind).)