Читать книгу Türkisch für Dummies - Elif Dilmaç - Страница 41

Der Dativ hat zwei Funktionen, die erste Funktion deckt sich mit der deutschen: Wem oder was? Die zweite Funktion bezeichnet eine Richtung, weshalb der türkische Dativ auch Richtungsdativ genannt wird. Er steht im Türkischen für die deutschen Präpositionen »zu«, »in« und »nach«, gibt also eine Richtung an. Der Dativ nimmt in der Endung einen Vokal der kleinen Vokalharmonie an (e oder a). Nach vokalischem Auslaut eines Wortes wird ein y eingesetzt, das das Wort mit der Endung verbindet.

Der Dativ hat folgende Endungen:

 -a, -e

 -ya, -yeAyşe'ye kalem veriyor. (aj-schä-jä ka-läm wä-ri-jor; Er gibt Ayşe einen Stift.)Ayşe (aj-schä; weiblicher Eigenname) steht im Dativ (wem gebe ich einen Stift?).Münih'e gidiyor. (mü-ni-chä gi-di-jor; Sie fährt nach München.)Münih (mü-nich; München) ist mit der Dativendung versehen und heißt auf Deutsch »nach München« (wohin fahre ich?).