Читать книгу ENTENDIDO - Erasmo “Eddie” Malacara - Страница 1

Erasmo “Eddie” Malacara, creció desde niño con una pasión obsesiva por todo lo que volara, especialmente los aviones. Desde pequeño creció dibujando aviones, modelando aviones, leyendo acerca de la aviación, coleccionando aviones miniatura y en general sumergido en todo este mundo de los aviones. Siempre en su mente estaba claro de que el seria un piloto profesional cuando creciera. Lamentablemente este sueño se vio truncado a los 14 años cuando después de una operación quirúrgica en el oído derecho, le fue informado de que ya jamas podría bucear bajo del agua ó volar alto en los cielos debido a los cambios de presiones. Ademas del hecho de que había perdido 25 por ciento de audición en el oído derecho. Termino refugiando se en el arte de la construcción lo cual desarrollo hasta la edad de 28 años. Fue hasta esta edad, en la que se vio obligado a emigrar a los Estados Unidos, debido a que la situación económica en México, su país natal se viniera abajo, forzándolo a terminar limpiando campos de algodón en el Estado de Arkansas. Y fue ahí donde descubrió la oportunidad de comenzar a aprender a volar y desarrollar su carrera como piloto profesional. Despues de 12 años decide regresar a la frontera México Americana, donde comienza a ejercer su profesión como instructor certificado de vuelo, trabajando principalmente con pilotos y estudiantes Mexicanos quienes acudían a los Estados Unidos buscando entrenamiento de vuelo. Y trabajando en la frontera, Erasmo comenzó a descubrir las dificultades que los pilotos extranjeros experimentaban al cruzar la frontera, principalmente por la falta de Ingles aeronáutico. Pronto se vio rodeado de pilotos y estudiantes solicitando instrucción de su parte para volar en los Estados Unidos. Seguido por una constante demanda de material de estudio que pudiese ayudarles a alcanzar este propósito. Y aunque existen muchos materiales actualmente en el mercado para aprender a volar, estos TODOS son en Ingles. Y como los mismos clientes de Erasmo dicen, “de que me sirve comprar todos los cursos si no les entiendo”. Hasta hoy el 75 por ciento de los clientes de Erasmo, son clientes que no tienen el idioma Ingles como lengua nativa. Y debido a ello El a aprendido a desarrollar técnicas y formas de poder ayudarles. De ahí es que surgió la necesidad de este manual, producto de experiencias reales de vuelo en la carrera de Erasmo y como una forma de compartir las herramientas que el mismo desarrollo para poder ayudarse a operar en los Espacio aéreos americanos. Y es aquí en este manual donde las comparte en Español, con las traducciones al Ingles. Las cuales han ayudado a infinidad de estudiantes y pilotos, quienes una vez llegaron con Erasmo solicitando ayuda la cual hoy se ve plasmada en este Manual.