Читать книгу ENTENDIDO - Erasmo “Eddie” Malacara - Страница 10

4. La cuarta es el poder entender el idioma inglés. Muchos de los errores más comunes que cometemos es el hecho de no entender exactamente lo que el controlador nos dice. Y esto sucede no sólo con nosotros que no tenemos el inglés como lengua nativa, sino que también los pilotos que nacieron y crecieron hablando inglés, en ocasiones se enfrentan al problema de no entender lo que los controladores les dicen. Es paradójico, pero sí es posible hablar inglés perfectamente y aun así no entender lo que el controlador nos dice, de la misma forma en que sí se puede hablar español y no entender lo que se nos dice en español.

En mis inicios como instructor yo asumía que el problema del inglés era exclusivo de nosotros los hispanos, por no haber crecido en un país donde el inglés es su idioma nativo, pero he descubierto con mi experiencia a través de los años instruyendo, que aún algunos estadounidenses tienen dificultades para hablar en inglés, especialmente cuando involucra hablar en el radio y por lo tanto, debemos poner mucha atención para poder entender lo que nos están queriendo comunicar.