Читать книгу Derecho Internacional Privado - Francisco J. Garcimartín Alférez - Страница 5

El objeto de este libro es una modesta parcela del ordenamiento jurídico: el Derecho internacional privado. Modesta si se compara con la extensión del Derecho civil, mercantil o administrativo. No obstante, la importancia práctica del Derecho internacional privado ha crecido mucho durante los últimos años de la mano de la internacionalización de la sociedad y del mercado españoles. Las relaciones privadas entre personas de diferentes países han pasado de lo anecdótico a lo habitual. Y con ello, el Derecho internacional privado ha pasado de ser un puñado de reglas alojadas en el título preliminar del Código Civil a un entramado normativo de convenios internacionales, reglamentos europeos y normas internas relativamente numeroso y complejo. La producción normativa empieza a ser sobrecogedora, también en esta disciplina. Poner un poco de orden y claridad en este entramado de normas es el afán que alimenta las páginas de este trabajo, y siempre bajo las máximas de sencillez, claridad y austeridad expositiva.

La estructura no necesita muchas explicaciones. Tras una presentación de la disciplina (tema 1), se analizan la dimensión procesal (temas 2-19, que son hijos de la obra publicada con el Profesor M. Virgós en esta misma editorial, Derecho procesal civil internacional. Litigación internacional) y, a continuación, la dimensión conflictual o de ley aplicable (temas 20-33). La primera ocupa una mayor extensión por la sencilla razón de que es la que más se ha desarrollado, tanto en la jurisprudencia como en la doctrina. Hasta ahora, el legislador nacional y supranacional solía ordenar las reglas de esta forma y no he encontrado razones suficientes para desviarme de él. No obstante, allí donde el legislador ha integrado estos dos aspectos en un único texto (por ejemplo, en el ámbito del Derecho concursal, de las obligaciones del pago de alimentos o del Derecho sucesorio) ambos sectores se analizan conjuntamente. Es muy probable que el futuro del Derecho internacional privado positivo vaya en esa dirección y resulta conveniente ir familiarizándonos con esta forma de hacer las cosas.

En cada sector, las explicaciones quieren también ser sencillas y austeras. Se intenta siempre respetar la máxima de un párrafo para cada idea y una idea en cada párrafo. La realidad es compleja, y en un contexto internacional más. El ordenamiento jurídico refleja esta complejidad. Pero si hay algo para lo que debe servir la literatura jurídica es para simplificar la complejidad, no para aumentarla. Por ello, y sin ocultar los aspectos más difíciles o espinosos, el análisis se centra en lo esencial de cada cuestión. Este libro no debe leerse como un ensayo o un tratado de Derecho internacional privado, sino como unas sencillas lecciones. El objetivo fundamental es identificar el texto normativo aplicable a cada problema o cuestión, hacer una exégesis de las soluciones legislativas y poner algunos ejemplos sobre su funcionamiento. Poco más.

En ciertos apartados se incorporan advertencias, digresiones y análisis más detenidos de cuestiones particulares. Me ha parecido necesario para dar un valor añadido al trabajo. También he incorporado algunos capítulos más próximos al Derecho mercantil internacional, que pueden resultar muy formativos para entender cómo funcionan las herramientas del Derecho internacional privado en ese sector. De este modo, el libro puede servir también para resolver las cuestiones prácticas que suelen repetirse en el día a día de los jueces y abogados; así como para guiar la solución de cuestiones nuevas.

Por último, cualquier lector que encuentre errores, lagunas notables o argumentaciones que entienda equivocadas puede dirigirse directamente a mí a través del correo electrónico: francisco.garcimartin@uam.es.

Francisco J. Garcimartín Alférez

Madrid, 2011