Читать книгу Jahrbuch der Baumpflege 2021 - Группа авторов - Страница 52

Zusammenfassung

Leitungstrassen sollten möglichst außerhalb des Wurzelbereiches und falls dies nicht möglich ist, soweit wie möglich vom Stamm entfernt verlegt werden. Innerhalb des Wurzelbereiches sind Baumschutzmaßnahmen mit entsprechenden Vorgaben hinsichtlich der Durchführung der Leitungsverlegungen erforderlich. Besondere Bedeutung hat hierbei die Planung der Baumaßnahme unter Berücksichtigung des Baumbestandes. Ziel der vorliegenden Arbeit ist aufzuzeigen, wie ein Erhalt von gesunden Bäumen trotz Durchführung von Leitungsbaumaßnahmen möglich ist. Auf Basis von Normen und Regelwerken sowie Praxiserfahrungen werden Handlungsempfehlungen für den Baumschutz gegeben.

Summary

Trenching for the installation of pipes or wires should be outside the rooting area of trees or as far away as possible from the trunk of the tree. If work has tobe carried out within the rooting area of trees it is necessary to protect roots of more than 2 cm in diameter from being cut or damaged. In the planning phase trees should be described in a map (position of the tree, crown diameter respectively size of the rooting area). The aim of this paper is to show how to maintain sound and healthy trees despite trenching. On the basis of the German rules and regulations as well as on practical experiences recommendations for tree protection during construction are given.