Читать книгу Geschichten vom Bau - Hartmut Witt - Страница 19

Eine Zeit lang hatten wir französische Helfer. Einer war Schreiner und hatte den schönen Namen LaMarche. Mit der richtigen Betonung wurde „Lahmarsch“ daraus. Na, das war er ganz sicher nicht, er war wieselflink, aber den Spitznamen wurde er nimmer los.

Ein Anderer half uns für kurze Zeit auf einem Dach. Nach jedem Ziegel, der ihm gegeben wurde, und es waren gewiss mehr als 100, sagte er: „Merci.“ Es ging nicht lange, da hielten wir uns den Bauch vor Lachen.

Ein Dritter war Spengler und er hieß mit Nachnamen Couturier. Weil ich den Namen öfters falsch aussprach, klärte er mich auf, wie der Name auszusprechen wäre, nämlich wie die Kuh, die Tür und dann noch je.

Damit ich mir das merken konnte, malte ich eine Skizze an eine Wand. Eine dicke Kuh, die in einer Türe klemmt. Der Spengler kam am nächsten Tag und da sagte ich zu ihm: „Schau, ich habe mir eine Eselsbrücke gezeichnet, um deinen Namen richtig auszusprechen. Die Kuh passt nicht durch die Tür, oh je!“ Irgendwie fand das der Spengler gar nicht so lustig wie ich!