Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 44

Der Redakteur legte eine nervöse Hand auf Stephans Schulter. «Sie sollten mal was für mich schreiben», sagte er. «Was Bissiges! Sie können das. Das sehe ich in Ihrem Gesicht. Im Lexikon der Jugend. . . .»

Sehe es in deinem Gesicht. Sehe es in deinen Augen. Fauler, träger, kleiner Träumer.

«Maul- und Klauenseuche», schrie der Redakteur verächtlich, beleidigend. «Grosse Versammlung der Nationalpartei in Borris-in-Ossory. Alles Quatsch! Das Publikum verdummdeubeln. Setzen Sie ihnen was Bissiges vor. Bringen Sie uns alle rein, verdammt noch mal. Vater, Sohn und Heiligen Geist und den ganzen Kram.»

«Wir können alle geistiges Futter liefern», sagte O’Madden Burke.

Stephan hob die Augen dem kühnen, sorglosen Blick entgegen. «Er will Sie unbedingt zur Presse pressen», sagte J. J. O’Molloy.