Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 46
Eine Stimme aus der Ferne
Оглавление«Ich nehm’s schon an», sagte der Professor und ging.
«B ist Parktor. Gut.»
Sein Finger sprang von einem zum andern, zitternd. «T ist der Palast des Vizekönigs. C ist wo Mord geschah. K ist Knockmaroon Tor.»
Das lose Fleisch seines Nackens schwappte wie Hahnenlappen. Ein schlechtgestärktes Vorhemd kroch in die Höhe, und mit einer wilden Bewegung warf er es zurück in die Weste.
«Hallo? Hier Evening Telegraph. . . . Hallo?. . . . Wer dort. . . . Ja. . . . Ja. . . . Ja.»
«F bis P ist der Weg, über den Skin-the-goat mit dem Wagen fuhr, um ein Alibi zu haben. Inchicore, Roundtown, Windy Arbour, Palmerston Park, Ranelagh, F.A.B.P. Verstanden? X ist Davys Wirtschaft in der oberen Leeson Street.»
Der Professor kam an die innere Türe.
«Bloom ist am Telephon», sagte er.
«Sag ihm, er soll sich zum Teufel scheren», sagte gleich der Redakteur. «X ist Burkes Wirtschaft, verstehen Sie.»
