Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 57

J. J. O’Molloy, der im Begriff war, ihm hinein zu folgen, sagte ruhig zu Stephan:

«Hoffentlich erleben Sie die Veröffentlichung noch. Myles, einen Augenblick.»

Er ging in das innere Bureau, schloss hinter sich die Tür.

«Los, Stephan», sagte der Professor. «Das ist fein, was? Ganz prophetisch, visionär, Fuit Ilium! Die Zerstörung des windigen Troja. Königreiche dieser Welt. Die Herren des Mittelmeers sind heute Fellachen.»

Der erste Zeitungsjunge kam dicht hinter ihnen die Treppe heruntergetappelt, raste dann raus auf die Strasse und gellte: «Rennbericht!»

Dublin. Ich muss viel, viel lernen.

Sie wandten sich nach links, gingen durch die Abbey Street. «Ich habe auch eine Vision», sagte Stephan.

«Ja», sagte der Professor, der allerlei Sprünge machte, um mit ihm in gleichen Schritt zu kommen. «Crawford kommt nach.» Ein zweiter Zeitungsjunge schoss an ihnen vorbei, rannte und gellte:

«Rennbericht!»