Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 52

J. J. O’Molloy fuhr fort, formte seine Worte:

«Er sagte darüber: Dies steinerne Bild in gefrorener Musik, gehörnt und schrecklich, der vergöttlichten Menschengestalt, dieses ewige Symbol der Weisheit und Prophezeiung, wenn etwas Seelenverklärtes und Seelenverklärendes, das die Hand oder die Phantasie des Künstlers in Marmor schuf, zu leben verdient, verdient zu leben.»

Seine schmale Hand begleitete anmutig wogend Echo und Fall. «Fein», sagte Myles Crawford sofort.

«Der göttliche Hauch», sagte O’Madden Burke.

«Gefällt es Ihnen?» fragte J.J.O’Molloy Stephan.

Stephan, dessen Blut ganz im Banne von Sprache und Handbewegung war, errötete. Er nahm eine Zigarette aus der Dose. J. J. O’Molloy reichte Myles Crawford seine Dose. Lenehan zündete wie vorhin ihre Zigaretten an und nahm dann seinen Tribut, wobei er sagte:

«Vielibus Dankibus.»