Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 53

«Professor Magennis hat mit mir über Sie gesprochen», sagte J. J. O’Molloy zu Stephan. «Was denken Sie eigentlich über diese hermetische Menge, die opalstillen Dichter: A.E., den Meistermystiker? Die Blavatsky brachte die Sache in Schwung. War ein netter alter Zauberkasten. A. E. hat einem yankee Interviewer erzählt, dass Sie früh morgens zu ihm kamen und ihn über die Plane des Bewusstseins befragten. Magennis glaubt, dass Sie sich über A. E. lustig gemacht haben. Er ist ein Mann von allerhöchster Moral, Magennis.»

Sprach über mich? Was sagte er? Was sagte er? Was sagte er über mich? Nicht fragen.

«Nein, danke», sagte Professor MacHugh und schob die Zigarettendose beiseite. «Einen Augenblick. Eins muss ich noch sagen. Das Schönste an Beredsamkeit, das ich je hörte, war eine Rede von John F. Taylor in der college historical society. Richter Fitzgibbon, der augenblickliche oberste Richter des Appellationshofes, hatte gesprochen, und zur Debatte stand ein Essay (damals was Neues), der für Wiederbelebung der irischen Sprache eintrat.»

Er wandte sich Myles Crawford zu und sagte:

«Sie kennen Gerald Fitzgibbon. Dann können Sie sich von dem Stil seiner Rede eine Vorstellung machen.»

«Er sitzt neben Tim Healy», sagte J. J. O’Molloy, «wie erzählt wird, in der Trinity college estates commission.»

«Er sitzt neben einem süssen Ding in Kinderkleidern», sagte Myles Crawford. «Fahren Sie fort. Nun?»

«Es war, beachten Sie das wohl», sagte der Professor, «die Rede eines vollendeten Redners, voll höflichen Stolzes, der in geläuterter Diktion, ich will nicht sagen seinen Zorn, sondern des stolzen Mannes Verachtung für die neue Bewegung dahinströmen liess. Es war damals eine neue Bewegung. Wir waren schwach und darum wertlos.»

Er schloss seine langen, dünnen Lippen einen Augenblick; aber eifrig darauf bedacht, weiterzureden, hob er die gespreizte Hand an die Brille, fasste mit zitterndem Daumen und Ringfinger leicht die schwarze Einfassung und gab ihr einen anderen Fokus.