Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 50
Verbindung mit längst vergangenen Zeiten
Оглавление«Grattan und Flood schrieben grade für diese Zeitung», schrie ihm der Redakteur ins Gesicht. «Irische Freiwillige. Was sagen Sie jetzt? Gegründet 1763. Dr. Lucas. Haben Sie heute einen Kerl wie John Philpot Curran? Psah!»
«Nun», sagte J. J. O’Molloy, «Bushe K. C., zum Beispiel.» «Bushe?» sagte der Redakteur. «Nun, ja. Bushe, ja. Er hat einen Strich davon im Blut. Kendal Bushe oder vielmehr Seymour Bushe.»
«Der hätte schon längst auf dem Richterstuhl gesessen», sagte der Professor, «wenn. . . . Aber reden wir nicht davon.»
J. J. O’Molloy wandte sich an Stephan und sagte ruhig und langsam:
«Eine der glättesten Perioden, die ich mein Lebtag hörte, kam von Seymour Bushes Lippen. Es war bei Gelegenheit des Brudermords, der Childs-Mordaffäre. Bushe verteidigte ihn.» Und in den Vorhof meines Ohres strömte.
Wie kriegte er das nur raus? Er starb, während er schlief. Oder die andere Geschichte, das Tier mit den zwei Rücken?
«Wie war die denn?» fragte der Professor.
