Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 47

«Schlau», sagte Lenehan. «Sehr.»

«Servierte ihnen die ganze blutige Geschichte brühwarm», sagte Myles Crawford.

Alp, aus dem man nie erwacht.

«Ich hab’s gesehen», sagte der Redakteur stolz. «Ich war dabei. Dick Adams, der verdammt gutmütigste Corkman, dem der liebe Gott je den Odem einblies, und ich.»

Lenehan verbeugte sich vor einer Luftgestalt und sagte: «Madam, ich bin Adam. Und Abel war ich, ehe ich Leba sah.» «Geschichte!» schrie Myles Crawford. «Die Alte aus der Prince’s Street war zuerst da. Heulen und Zähneknirschen. Aus einer Annonce. Gregor Grey machte die Zeichnung dazu. Das half ihm auf die Beine. Dann bearbeitete Paddy Hooper Tay Pay, der ihn rübernahm zum Star.Jetzt ist er mit Blumenfeld zusammen. Das heisst Presse. Das ist Talent. Pyatt! Er war ihrer aller Meister.»

«Der Vater des Sensations-Journalismus», bekräftigte Lenehan, «und der Schwager von Chris Callinan.»

«Hallo!. . . . Sind Sie da?. . . . Ja, er ist noch hier. Kommen Sie selbst rüber.»

«Wo finden Sie heutzutage noch einen solchen Zeitungsmenschen, was?» schrie der Redakteur.

Er schmiss die Seiten hin.

«Gedammt verscheit», sagte Lenehan zu O’Madden Burke. «Ganz famos», sagte O’Madden Burke.

Professor MacHugh kam aus dem inneren Bureau. «Da wir grade von den Invincibles sprechen, haben Sie gehört, dass einige Strassenhändler vor den Kriminalrichter kamen. . . .» «Ja, ja», sagte J. J. O’Molloy eifrig. «Lady Dudley ging durch den Park nach Hause, weil sie sich die Bäume ansehen wollte, die im letzten Jahre durch den Zyklon niedergeweht waren, und da kam ihr der Gedanke, sich eine Ansichtskarte von Dublin zu kaufen. Und was war’s: eine Erinnerungspostkarte an Joe Brady oder Number one oder Skin-the-goat. Grade vor der Residenz, denken Sie mal!»

«Alles Dreck, weiter nichts», sagte Myles Crawford. «Psha! Presse und Verteidigung. Wo finden Sie heute noch Verteidiger wie Whiteside, wie Isaac Butt, wie den silberzungigen O’Hagan? Was? Ah, grässlicher Unsinn. Alles Dreck.»

Ohne zu sprechen zuckte sein Mund weiter, nervös, verächtlich. Ob wohl je eine diesen Mund für ihren Kuss möchte? Wie weisst du? Warum schriebst du es denn?