Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 55

Mir wurde klar dass jene Dinge gut sind die doch verderbt sind die wenn sie vollkommen gut oder nicht gut wären nicht verderbt sein können. Oh, verdammt! Das ist heiliger Augustin.

«Warum wollt ihr Juden unsere Kultur, unsere Religion und unsere Sprache nicht annehmen? Ihr seid ein Stamm von nomadischen Hirten; wir sind ein mächtiges Volk. Ihr habt weder Städte noch Reichtum; unsere Städte aber sind Stätten der Menschlichkeit, und unsere Galeeren, Dreiruderer und Vierruderer, beladen mit allerlei Ware, durchfurchen die Wasser der bekannten Welt. Ihr seid eben erst emporgetaucht aus primitiven Verhältnissen: wir haben eine Literatur, eine Priesterschaft, eine alte Geschichte und eine Verfassung.»

Nil.

Kind, Mann, Bild.

Am Nilufer knien die Kinderhebammen, Wiege aus Binsen: ein Mann, geschmeidig im Kampf: steingehörnt, steingebärtet, Herz aus Stein.

«Ihr betet zu einem lokalen und dunklen Idol: in unsern majestätischen und geheimnisvollen Tempeln wohnen Isis und Osiris, Horus und Ammon Ra. Ihr kennt nur Knechtschaft, Angst und Demut: wir aber Donner und die Meere. Israel ist schwach und wenig sind seiner Kinder: Ägypten ist ein Heer, und schrecklich sind seine Waffen. Landstreicher und Tagelöhner werdet ihr genannt: die Welt aber zittert bei unserm Namen.»

Ein lautloses Aufstossen vor Hunger spaltete seine Rede. Kühn liess er seine Stimme es übertönen:

«Aber, meine Damen und Herren, hätte der junge Moses darauf gehört und diese Lebensauffassung angenommen, hätte er seinen Kopf und hätte er seinen Willen und hätte er seinen Geist vor dieser anmassenden Mahnung gebeugt, nie hätte er weder das auserwählte Volk herausgeführt aus dem Hause der Knechtschaft, noch wäre er jener Wolkensäule bei Tag gefolgt. Nie hätte er weder mit dem Ewigen inmitten der Blitze auf dem Sinai gesprochen, noch wäre er je mit dem Licht der Inspiration herabgekommen, das in seinem Gesicht leuchtete, und nie hätte er in seinen Armen die Gesetzestafeln getragen, die in der Sprache der Geächteten geschrieben waren.»

Er hörte auf und sah sie an, genoss die Stille.