Читать книгу Maag - John Fowles - Страница 15

Irrités de ce premier crime, les monstres ne s’en tinrent pas là; ils l’étendirent ensuite nue, à plat ventre sur une grande table, ils allumèrent des cierges, ils placèrent l’image de notre sauveur à sa tête et osèrent consommer sur les reins de cette malheureuse le plus redoutable de nos mystères.

De Sade, Les Infortunes de la Vertu^[1.]

1 Sellest esimesest kuriteost üles ärritatud, ei rahuldunud need koletised juba kordasaadetuga: nad surusid ta vaesekese kõhuli suurele lauale, süütasid küünlad, asetasid meie lunastaja pildi tema silma ette ja panid siis selle õnnetu naisolendi niuetel toime meie kõige hirmu- äratavama müsteeriumi. De Sade, „Vooruse õnnetused” [ ↵ ]