Читать книгу Juan Rulfo en el cine - José Carlos González Boixo - Страница 17

E S C E N A: 6 (IRREAL)

INTERIOR. PASILLO ABANDONADO MESÓN EDUVIGES COMALA. (NOCHE)

1 CÁMARA EN RUEDAS: EDUVIGES y JUANEn la oscuridad del angosto pasillo sólo se distingue la silueta de la mujer que alza un quinqué encendido y avanza con pasos leves. Los fulgores inciertos de la lámpara revelan bultos, mecedoras, mesas, camastros, trastos de cocina, aperos de labranza, sillas de montar, montones de ropa vieja. EDUVIGES y JUAN, seguidos por la CÁMARA, llegan frente a una puerta que EDUVIGES abre en silencio y entran.EDUVIGES—Tengo la casa toda entilichada. La escogieron para guardar sus cosas los que se fueron con intenciones de volver y después parecieron olvidarse del pueblo, de nosotros, y hasta de sus cosas... Pero, aquí está el cuarto que te separé...INTERIOR. RECÁMARA ABANDONADA MESÓN EDUVIGES COMALA. (NOCHE)

2 PANNING 360°: JUAN y EDUVIGESJUAN mira alrededor del cuarto vacío. Ni un mueble, ni un cuadro. Sólo un aguamanil chueco, el marco oxidado de un espejo sin cristal y junto a él una alcayata oxidada. En el muro del fondo hay una puerta, sólidamente tapiada con adobes.EDUVIGES (continúa)—... Lo tengo siempre descombrado por si alguien viene. Luego arreglaré tu cama. Necesitas un descanso y el sueño es muy buen colchón.

3 FULL SHOT: JUAN y EDUVIGESElla gira, como danzando, alrededor de JUAN, que se acerca a la puerta tapiada, como si buscara apoyo para su cansancio.EDUVIGES—¿Y a ti, quién te platicó de mí?EDUVIGES, con el quinqué en la mano, parece flotar en el aire mientras habla. La voz monótona, flemosa, descascarada, de la anciana, va hipnotizando a JUAN.JUAN—El arriero que me trajo hasta Comala. Un tal Abundio.EDUVIGES—El bueno de Abundio. ¿Así que todavía me recuerda? Yo le daba sus propinas por cada pasajero. Era un gran platicador. Después no. Dejó de hablar, porque le tronó muy cerca de la cabeza uno de esos cohetones que usamos aquí para espantar las trombas de agua. Decía, que para qué hablar cosas que él no oía.JUAN—Éste que yo vi, oía bien.EDUVIGES—No debe ser él. Además, Abundio ya murió.

4 MEDIUM SHOT: JUAN y EDUVIGES CÁMARA BAJAJUAN se escurre por la puerta tapiada hasta sentarse en el piso. Los párpados le pesan como plomo.JUAN—Vivo o muerto me dijo: “Sea usted quien sea, se alegrará de verlo”.EDUVIGES—¿Quién?JUAN—Mi padre... Mañana debo encontrarlo.

5 LONG a MEDIUM SHOT: EDUVIGES y JUAN. CÁMARA ALTAEDUVIGES deja la lámpara en el aguamanil y se acerca sigilosamente a CÁMARA, mientras desde el fondo JUAN la sigue con la mirada, esperanzado. La extraña mujer llega al umbral e inclina la cabeza para otear el pasillo. Entonces, circundando su cuello aparece una cicatriz, cuando la CÁMARA GIRA y descubre el pasillo.EDUVIGES—Pedro Páramo no podrá negarte. ¡Hasta te pareces a él!JUAN—¿Usted lo conoce, doña Eduviges?EDUGIVES—¿Cómo no... ?