Читать книгу Juan Rulfo en el cine - José Carlos González Boixo - Страница 19

E S C E N A: 8 (REAL)

EXTERIOR. RÍO COMALA. (DÍA)

1 MEDIUM SHOT: PEDRO NIÑO y EDUVIGES NIÑADorado por el sol, PEDRO PÁRAMO NIÑO, de doce años, enfurecido, rechaza con violencia a EDUVIGES NIÑA, que cae sobre el pasto sorprendida.EDUVIGES NIÑA (F. de C.)—¿Jugamos, Pedrito?PEDRO NIÑO—¡Contigo no, Eduviges!

2 FULL SHOT: PEDRO NIÑO y SUSANA NIÑAClavándose en el agua del río, PEDRO asusta a SUSANA SAN JUAN NIÑA, de 12 años, sumergida hasta el cuello, con las trenzas sujetas con juncos floridos. El niño se queda bajo el agua.

3 MEDIUM CLOSE SHOT: SUSANA y PEDRO NIÑOSSUSANA lo busca. El niño permanece sumergido.SUSANA NIÑA—¡Pedro! ¡No me asustes! ¡Saca la cabeza, Pedro Páramo!PEDRO emerge de repente, al lado de SUSANA, con gran alharaca.PEDRO NIÑO—¡Búuuu!... ¡Búuuu!SUSANA grita asustada, luego ríe. PEDRO le tira del pelo, intentando sumergirla. Ella le contesta con un manotazo de agua.SUSANA NIÑA—No, ya te dije que me da miedo.

4 CLOSE TWO SHOT: PEDRO NIÑO y SUSANA NIÑAPEDRO se sumerge. Burbujea alrededor, mientras PEDRO nada debajo del agua, pero SUSANA sale del río y cuando PEDRO emerge, SUSANA ya está vestida, riéndose, en la ribera.

5 SHOT SUBACUÁTICO: SUSANA NIÑALA CÁMARA, PERSONIFICANDO a PEDRO, gira alrededor del cuerpo de SUSANA.

6 FULL SHOT-PANNING: SUSANA NIÑA y PEDRO NIÑOSUSANA echa a correr burlándose de PEDRO, que a toda prisa sale del agua para alcanzarla.SUSANA NIÑA—Si quieres, juega con Eduviges.

7 FULL SHOT: EDUVIGES NIÑAEDUVIGES da la espalda, con un mohín, a la CÁMARA.PEDRO NIÑO (F. de C.)—Ésa ya no me gusta.EXTERIOR. COLINA COMALA. (DÍA)

8 LONG SHOT PANNING CLOSE DOLLY-BACK: SUSANA y PEDRO NIÑOSEl papalote sube al cielo. Abajo SUSANA y PEDRO corren juntos con el hilo de cáñamo entre las manos.PEDRO NIÑO—¡Ayúdame!

9 CLOSE-UP DOLLY-BACK: SUSANA y PEDRO NIÑOSLas manos de SUSANA se aprietan sobre las de PEDRO reteniendo el hilo. La CÁMARA SUBE a sus caras, muy juntas, mientras corren mirando a lo alto. PEDRO voltea y accidentalmente acerca su boca a los labios perlados de sudor de SUSANA. De pronto, la pendiente inesperada los hace rodar por el pasto, arrastrando el ovillo de cáñamo que se rompe.PEDRO NIÑO—¡Suelta más hilo!

10 TWO SHOT: PEDRO Y SUSANA NIÑOSPEDRO y SUSANA abrazados por la caída, sobre la hierba, miran en el cielo al papalote fracasado.PEDRO NIÑO—No te apures. Mañana te traeré otro mejor.SUSANA NIÑA—Mañana me voy del pueblo.PEDRO la mira confuso por un instante y en seguida ríe.PEDRO NIÑO—Tú siempre inventas cosas.SUSANA NIÑA—Es de veras. Me voy con mi papá.PEDRO NIÑO—¡Yo no te dejaré ir, y ya!SUSANA se ríe. Inesperadamente besa a PEDRO en los labios y se levanta rápida, justo en el momento que…

11 FULL SHOT: BARTOLOMÉAl filo de la loma, aparece la figura de BARTOLOMÉ SAN JUAN, vestido con botas mineras y pantalón kaki, arriando un burro cargado de picos, lámparas y bolsas de lona.BARTOLOMÉ—¿Qué haces ahí, mocosa? ¡Ya te advertí que no andes jugando por aquí y menos con ése! ¡Vente a ayudarme, que mañana salimos temprano!

12 FULL SHOT: SUSANA Y PEDRO NIÑOSSUSANA se levanta rápida y asiente con la cabeza. PEDRO permanece quieto, con el ovillo del papalote entre las manos.SUSANA—¿Ves? Te lo dije.PEDRO NIÑO—¿Cuándo regresas, Susana... ?SUSANA se voltea hacia PEDRO, con expresión de crueldad risueña y sale corriendo.SUSANA—Nunca.