Читать книгу Juan Rulfo en el cine - José Carlos González Boixo - Страница 21

E S C E N A: 10 (REAL)

INTERIOR. RECÁMARA PEDRO NIÑO MEDIA LUNA. (NOCHE)

1 PANNING CIRCULAR DOLLY-IN: MADRE y PEDRO NIÑOLA CÁMARA PANNEA el ámbito oscuro de la recámara, donde duermen PEDRO y su MADRE. Se oyen ruidos confusos de portazos, luego tintineo de espuelas que se acercan. Cuando la CÁMARA AVANZA sobre la puerta, unos golpes secos llaman.

2 CLOSE SHOT TILTING FULL SHOT: PEDRO NIÑO, MADRE y FULGORPEDRO NIÑO acostado en su cama se desamodorra, abre un poco los ojos y los vuelve a cerrar fingiéndose dormido.FULGOR (F. de C.)—Le despedazaron la cara al patrón...LA CÁMARA SE ALZA y ENCUADRA a FULGOR SEDANO, embarrado de lodo y sudor, con el sombrero en las manos, hablando con la MADRE a la puerta de la recámara.FULGOR (continúa)—... Se quedó allí, tirado en el mero cerro de Vilmayo, con un ojo roto y otro abierto. Nomás mirando. Como vengativo. Los criminales asesinos no dejaron rastro.La silueta de la mujer voltea y avanza hacia su hijo. Al contraluz del umbral no se distinguen sus facciones.MADRE PEDRO—Despierta.FULGOR—El difunto don Lucas se fue muy adeudado, señora.PEDRO sigue con los ojos cerrados. El rostro borroso, sin rasgos, de su MADRE, se inclina sobre él, con su voz quebrada, deshecha, sólo unida por el hilo del sollozo.MADRE PEDRO—Levántate. ¡Han matado a tu padre!

3 BIG CLOSE-UP: PEDRO NIÑOLos ojos atónitos del niño se abren, mirando a su mamá.PEDRO NIÑO (Voz Int.)—¿Y a ti quien te mató, madre?