Читать книгу Miasto luster - Justin Cronin - Страница 8

Z pism Pierwszego Kronikarza (Księga Dwunastu)

przedstawionych na Trzeciej Globalnej Konferencji Poświęconej Okresowi Północnoamerykańskiej Kwarantanny

Centrum Badań Kulturowych i Konfliktów

Uniwersytet Nowej Południowej Walii, Republika Indoaustralijska

16–21 kwietnia 1003 roku po wybuchu epidemii

[Początek fragmentu 2]

ROZDZIAŁ PIĄTY

1. Tak oto Amy i jej zwolennicy wrócili do Kerrville leżącego w miejscu zwanym Teksasem.

2. I tam się dowiedzieli, że troje spośród nich zaginęło. A byli to Theo i jego żona Mausami oraz Sara, żona Hollisa, którą zwano Uzdrowicielką.

3. Albowiem Roswell, gdzie znaleźli schronienie, zostało oblężone przez wielką armię wiroli, które zabijały wszystkich bez wyjątku. I tylko dwóch z ich grupy przeżyło. A byli to Hollis Silny, mąż Sary, i Caleb, syn Theo i Mausami.

4. Wielki smutek ogarnął wszystkich z powodu utraty przyjaciół.

5. W Kerrville Amy zamieszkała wśród sióstr, które były kobietami BOGA. I podobnie uczynił Caleb, w ten sposób stając się podopiecznym Amy.

6. W owym czasie Alicia, którą zwano Ostrą, i Peter, Mąż Dni, chwycili za oręż i dołączyli do wojsk ekspedycyjnych, które tworzyli żołnierze Teksasu. Ich celem było odszukanie Dwunastu, albowiem dowiedzieli się, że zabicie jednego z Dwunastu oznacza śmierć podległych mu Wielu i wysłanie ich dusz do PANA.

7. Stoczono wiele bitew i wielu ludzi straciło życie. Jednakże ani nie zdołali zabić Dwunastu, ani nie znaleźli miejsc, w których ci zamieszkiwali. Albowiem w owym czasie nie było to wolą BOGA.

8. I nic się nie zmieniło przez lata, a minęło ich pięć.

9. Pod koniec tego czasu Amy dostała znak, a znakiem tym był sen. W tym śnie przyszedł do niej Wolgast w postaci mężczyzny. I rzekł:

10. „Mój pan czeka, a miejscem jego oczekiwania jest wielki statek, w którym zamieszkuje. Statek spoczywa na lądzie. Niebawem przyjdę po ciebie, aby wskazać ci drogę”.

11. Owym panem był Carter, Dwunasty z Dwunastu, zwany Carterem Ponurym; człowiek prawy w swoim pokoleniu i umiłowany przez BOGA.

12. I tak oto Amy czekała na powrót Wolgasta.

ROZDZIAŁ SZÓSTY

1. W owym czasie istniało również inne miasto, w miejscu zwanym Iowa. Było ono znane jako Ojczyzna.

2. Mieszkała tam rasa ludzi, którzy pili krew wiroli, żeby utrzymać się przy życiu, i władali przez wiele pokoleń. Zwano ich czerwonookimi. Największym pośród nich był naczelnik Guilder, człowiek z Poprzedniego Czasu.

3. Wirolem, który zapewniał im pożywienie, był Grey zwany Źródłem. Jego krew zawierała nasiono Zero, ojca Dwunastu. I Grey żył w łańcuchach, doznając wielkiego cierpienia.

4. W Ojczyźnie ludzie wiedli niewolniczy żywot; służyli czerwonookim i robili wszystko, co im kazano. Wśród nich była Sara Uzdrowicielka, pojmana w Roswell, uznana za zmarłą przez swoich przyjaciół.

5. Sara miała córkę, Kate, lecz dziecko zostało jej odebrane. Czerwonoocy rzekli Sarze, że dziecię nie przeżyło, co zrodziło wielką żałość w jej sercu.

6. Jednakże prawda była taka, że dziecko oddano kobiecie czerwonookich, Lili, żonie Wolgasta.

7. Córka Lili zmarła w Poprzednim Czasie i chociaż minęło wiele lat, w sercu matki wciąż ziała głęboka rana. Kate przyniosła jej pociechę, Lila uznała ją bowiem za swoją utraconą córeczkę.

8. Pewni ludzie w Ojczyźnie powstali przeciwko gnębicielom; byli to rebelianci. Gdy Sara do nich dołączyła, wysłali ją do Lili, żeby służyła jej w Kopule, gdzie mieszkali czerwonoocy, i w ten sposób dowiedziała się więcej o ich obyczajach. Tam też odkryła, że jej córka żyje.

9. Tymczasem Alicia i Peter wpadli na trop Martíneza, Dziesiątego z Dwunastu, w miejscu zwanym Carlsbadem i stoczyli tam bitwę z Wieloma. Jednakowoż nie znaleźli Martíneza, ponieważ ten uciekł z Carlsbadu.

10. Albowiem Zero rozkazał naczelnikowi Guilderowi zbudować potężne fortece, gdzie miało zamieszkać Dwunastu i żywić się krwią zwierząt i krwią mieszkańców Ojczyzny. Ich Wielu pożarło prawie każdą żywą istotę na ziemi, czyniąc ją pustkowiem niezdatnym ni dla człowieka, ni dla wirola, ni dla żadnego zwierza.

11. Zgodnie z owym planem Dwunastu kazało swoim Wielu opuścić miejsca ciemności, a ci tak uczynili. Nazwano to Porzuceniem.

12. Dwunastu rozpoczęło podróż do odległej o wiele kilometrów Ojczyzny, żeby przejąć władzę nad ziemią.

ROZDZIAŁ SIÓDMY

1. Jednakże jeden nie posłuchał słów Zero, i był to Carter Ponury, Dwunasty z Dwunastu. Kazał on Wolgastowi sprowadzić Amy tam, gdzie mieszkał, żeby mogli we dwójkę połączyć siły przeciwko pozostałym z Dwunastu.

2. Amy posłuchała rozkazu i opuściła Kerrville, żeby wyruszyć do miejsca zwanego Houston. Towarzyszył jej Lucius Wierny, będący jej pomocnikiem i człowiekiem prawym w oczach BOGA.

3. W Houston Amy znalazła statek Chevron Mariner i w jego ładowni Cartera. Wiele zaszło pomiędzy nimi. Amy wyszła stamtąd już nie w dziecięcym, lecz w kobiecym ciele, i w towarzystwie Luciusa wyruszyła do Ojczyzny, na bitwę z Dwunastoma.

4. W owym czasie Peter, Mąż Dni, i Michael zwany Zmyślnym, a także Hollis, mąż Sary, również udali się do Ojczyzny, doszli bowiem do przekonania, że tam jest więziona Sara, podobnie jak wielu innych.

5. I mieli dwoje towarzyszy: Lore, zwaną Nawigatorką, i przestępcę zwanego Tiftym Gangsterem.

6. W tym samym czasie Alicia udała się do Iowa, by tropić Martíneza, Dziesiątego z Dwunastu, którego przysięgła zabić. Martínez bowiem był najgorszym pośród tych demonów, zabójcą wielu kobiet i plagą na ziemi.

7. Alicia została pojmana w Ojczyźnie, gdzie doznała wielu udręk z rąk czerwonookich i ich siepaczy, których zwano kolami. Najgorszym pośród nich był Sod. Jednakże Alicia była silna i nie złamali jej ducha.

8. Kiedy pewnej nocy Sod przyszedł do jej celi, żeby ponownie ją zniewolić, rzekła mu: „Poluzuj mi okowy, abyś mógł zażyć większej rozkoszy”. Po czym okręciła łańcuchy wokół jego szyi, w ten sposób wyciskając zeń życie. I uciekła, zabiwszy wielu innych.

9. Na pustkowiu za murami Ojczyzny przybyła do niej Amy i wtenczas Alicia ujrzała, iż Amy jest już kobietą ciałem i umysłem. Amy ją pocieszyła, były bowiem siostrami krwi.

10. Jednakże Alicia miała swoją tajemnicę: łaknienie krwi. Rosło w niej nasiono Dwunastu, czyniące ją wirolem. To wielce ciążyło jej na sercu, głęboko bowiem miłowała swoich towarzyszy i nie chciała się z nimi rozstawać.

11. Tymczasem czerwonoocy znaleźli i pojmali Sarę; stała się ich niewolnicą i doznała wielu strasznych upokorzeń. Albowiem naczelnik Guilder pragnął, żeby wszyscy, którzy powstali przeciwko niemu, poznali pełnię jego gniewu.

12. Zbliżała się jednakże godzina sądu. Amy i Alicia dołączyły do powstańców, żeby wystąpić przeciwko czerwonookim. Razem obmyślili plan wyzwolenia ludu Ojczyzny, unicestwienia Dwunastu i ocalenia Sary.

ROZDZIAŁ ÓSMY

1. Stało się, że Peter i jego zwolennicy przybyli do Iowa i wszyscy razem utworzyli potężną siłę. Największą pośród nich okazała się Amy.

2. Albowiem poddała się czerwonookim, mówiąc: „Jestem wodzem powstańców; zróbcie ze mną, co chcecie”. Jej zamysł polegał na tym, by wściekły Guilder przywołał Dwunastu, ażeby ją zabili.

3. Stało się tak, jak przewidziała Amy, i wyznaczono godzinę egzekucji. Amy miała zostać stracona w miejscu zwanym stadionem, w wielkim amfiteatrze z Poprzedniego Czasu, na oczach ludu Ojczyzny.

4. Alicia z innymi ukryła się na stadionie, aby gdy ukaże się Dwunastu, użyć swej broni na nich i na czerwonookich.

5. Wyprowadzono Amy przed tłum i zakuto w łańcuchy; zawieszono ją na metalowej konstrukcji. Guilder, wielce radując się jej cierpieniem, nawoływał rzesze do podzielania jego radości.

6. Postawa Amy srodze go zawiodła. Guilder rozkazał Dwunastu ją pożreć, żeby wszyscy obecni poznali ogrom jego władzy i zgięli się przed nim w ukłonie.

7. Amy jednakże wiedziała, że nie jest sama, albowiem pośród Dwunastu był Wolgast, który ongiś zabrał ją do Cartera, ażeby ją chronić. I rzekła do Dwunastu:

8. „Witajcie, moi bracia. Oto ja, Amy, wasza siostra”. Tak brzmiały jej jedyne słowa.

9. Albowiem nagle zadrżała, jej ciało zajaśniało niczym światło roztrzaskujące ciemność i z rykiem wściekłości stała się jedną z nich, przybierając postać potężnego wirola. I było to Odpuszczenie. Widział to Peter, widziała Alicia, widział także Lucius.

10. Rozpękły się łańcuchy i wybuchła wielka bitwa, która skończyła się zwycięstwem. Wielu poległo. Jednym z nich był Wolgast, który poświęcił się dla ratowania Amy, darzył ją bowiem ojcowską miłością.

11. Tak oto starto z powierzchni ziemi Dwunastu i cały jej lud został uwolniony.

12. Co zaś się tyczy Amy, przyjaciele nie poznali jej losu; przepadła jak kamień w wodę.