Читать книгу Антология антологий. Поэты Великобритании - Коллектив авторов, Ю. Д. Земенков, Koostaja: Ajakiri New Scientist - Страница 11

Samuel Taylor Coleridge / Сэмюэл Тейлор Кольридж

Оглавление

Born 21 October 1772 / Родился 21 октября 1772

Died 25 July 1834 / Умер 25 июля 1834

Kubla Khan: Or, A Vision in a Dream

In Xanadu did Kubla Khan…


Кубла Хан

В стране Ксанад благословенной

Дворец построил Кубла Хан…


Перевод К. Бальмонта51

Кубла Хан или Видение во сне
Фрагмент

Летом 1797 года автор, в то время больной, уединился в одиноком крестьянском доме между Порлоком и Линтоном, на эксмурских границах Сомерсета и Девоншира…

Построил в Занадý Кублá

Чертог, земных соблазнов храм…


Перевод В. Рогова5253

51

Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Стихи. Москва: Наука, 1974. С. 78—80 (Серия «Литературные памятники»)

52

Поэзия английского романтизма XIX века. М.: Худож. Литература, 1975. С. 193—195 (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века. Том 125).

53

Отрывок из стихотворения переводил также В. Светлосанов.

Антология антологий. Поэты Великобритании

Подняться наверх