Читать книгу Антология антологий. Поэты Великобритании - Коллектив авторов, Ю. Д. Земенков, Koostaja: Ajakiri New Scientist - Страница 13

Matthew Arnold / Мэтью Арнольд

Оглавление

Born 24 December 1822 / Родился 24 дек. 1822

Died 15 April 1888 / Умер 15 апреля 1888

Dover Beach

The sea is calm to-night…


Дуврский берег

Взгляд оторвать от моря не могу.

Тишь. Смотрится луна

В пролив…


Перевод М. Донского5859

58

Английская поэзия в русских переводах XIV – XIX века. М.: Прогресс, 1981. С. 437.

59

Стихотворение переводили также О. Овчаренко и И. Оныщук (первую строфу).

Антология антологий. Поэты Великобритании

Подняться наверх