Читать книгу Антология антологий. Поэты Великобритании - Коллектив авторов, Ю. Д. Земенков, Koostaja: Ajakiri New Scientist - Страница 21
Persy Bysshe Shelley / Перси Биш Шелли
ОглавлениеBorn 4 August 1792 / Родился 4 августа 1792
Died 8 July 1822 / Умер 8 июля 1822
Ode to the West Wind
O wild West Wind, thou breath of Autumn’s being…
Ода западному ветру
О буйный ветер запада осенний!
Перед тобой толпой бегут листы…
Перевод Б. Пастернака77
Ода западному ветру
Вей, вольный Вест, дух осени, о, ты,
Ты, перед чьим явлением незримым…
77
Шелли П. Б. Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды / Сост. Л. Володарская. М.: Рипол Классик, 1998. С. 57—59.
78
Европа – Остров. Париж: Ритм, 1981. С. 62—64.
79
Оду переводили также К. Бальмонт, А. Барыкова, И. Гусманов, В. Марков, В. Меркурьева, К. Мурзиди и П. Алешин (вариация).
