Читать книгу Английский язык для построения романтических отношений. Учим язык для любви и отношений - - Страница 11

Ситуация: Юля случайно встречает Макса в кафе, куда они оба зашли за кофе.

Диалог:

Yulia: Oh, hi Max! What a surprise!

(О, привет, Макс! Какой сюрприз!)

Max: Hi, Yulia! I didn’t expect to see you here.

(Привет, Юля! Не ожидал тебя здесь увидеть.)

Yulia: Me neither. Are you waiting for someone?

(И я тоже. Ты ждешь кого-то?)

Max: No, I just came to grab a coffee. How about you?

(Нет, я просто зашел за кофе. А ты?)

Yulia: Same here. I needed a little break from work.

(Тоже самое. Мне нужен был небольшой перерыв от работы.)

Max: That’s nice. Do you want to sit together?

(Здорово. Хочешь посидеть вместе?)

Yulia: Sure! It’s been a while since we last met.

(Конечно! Прошло уже немного времени с нашей последней встречи.)

Max: So, how have you been lately?

(Итак, как ты в последнее время?)

Yulia: I’ve been busy, but everything is good. And you?

(Я была занята, но всё хорошо. А ты?)

Max: Same here. By the way, I really like your scarf.

(Тоже самое. Кстати, мне очень нравится твой шарф.)

Yulia: Thank you! You’re so thoughtful.

(Спасибо! Ты такой внимательный.)

Max: Maybe this surprise meeting is a sign we should grab dinner sometime.

(Может, эта случайная встреча – знак, что нам стоит как-нибудь поужинать вместе.)

Yulia: I’d like that. It sounds fun!

(Мне бы это понравилось. Звучит весело!)

Полезные фразы и выражения

What a surprise! – Какой сюрприз!

I didn’t expect to see you here. – Не ожидал тебя здесь увидеть.

Are you waiting for someone? – Ты ждешь кого-то?

I just came to grab a coffee. – Я просто зашел за кофе.

I needed a little break from work. – Мне нужен был небольшой перерыв от работы.

Do you want to sit together? – Хочешь посидеть вместе?

It’s been a while since we last met. – Прошло уже немного времени с нашей последней встречи.

How have you been lately? – Как ты в последнее время?

By the way… – Кстати…

I really like your scarf. – Мне очень нравится твой шарф.

You’re so thoughtful. – Ты такой внимательный.

Maybe this surprise meeting is a sign… – Может, эта случайная встреча – знак…

I’d like that. – Мне бы это понравилось.

It sounds fun! – Звучит весело!

Same here. – Тоже самое.

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Соедините английские фразы с их переводом:

What a surprise!

Are you waiting for someone?

I just came to grab a coffee.

By the way…

Maybe this surprise meeting is a sign…

a. Кстати…

b. Какой сюрприз!

c. Ты ждешь кого-то?

d. Я просто зашел за кофе.

e. Может, эта случайная встреча – знак…

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Дополните диалог подходящей фразой из списка:

Yulia: Oh, hi Max! _______!

Max: I didn’t expect to see you _______.

Yulia: I needed a little _______ from work.

Max: Maybe this surprise meeting is a _______ we should grab dinner sometime.

(Фразы для заполнения: What a surprise, here, break, sign)

Упражнение 3: Перевод

Переведите на английский:

Мне нужен был небольшой перерыв от работы.

Прошло уже немного времени с нашей последней встречи.

Мне бы это понравилось.

Переведите на русский:

4. I didn’t expect to see you here.

5. You’re so thoughtful.

6. Maybe this surprise meeting is a sign we should grab dinner sometime.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1-b, 2-c, 3-d, 4-a, 5-e

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

What a surprise

here

break

sign

Упражнение 3: Перевод

I needed a little break from work.

It’s been a while since we last met.

I’d like that.

Не ожидал тебя здесь увидеть.

Ты такой внимательный.

Может, эта случайная встреча – знак, что нам стоит как-нибудь поужинать вместе.