Читать книгу Английский язык для построения романтических отношений. Учим язык для любви и отношений - Группа авторов - Страница 16

Ситуация: Алекс случайно встречает Лену на улице и решает пригласить её на кофе.

Диалог:

Alex: Hi, Lena! Fancy seeing you here.

(Привет, Лена! Как неожиданно тебя здесь увидеть.)

Lena: Oh, hi Alex! What a surprise!

(О, привет, Алекс! Какой сюрприз!)

Alex: I was just passing by and thought, why not grab a coffee together?

(Я как раз проходил мимо и подумал: почему бы нам не выпить кофе вместе?)

Lena: That sounds nice! I have some time.

(Звучит здорово! У меня есть немного времени.)

Alex: Great! There’s a café just around the corner. Shall we go?

(Отлично! Рядом есть кафе. Пойдём?)

Lena: Sure! I could use a good cup of coffee.

(Конечно! Я бы не отказалась от хорошего кофе.)

Alex: So, how’s your day going so far?

(Итак, как проходит твой день?)

Lena: Pretty good. I was just running some errands, and this coffee break is perfect.

(Вполне неплохо. Я как раз занималась делами, и этот перерыв на кофе идеально подходит.)

Alex: I agree. By the way, do you prefer cappuccino or latte?

(Согласен. Кстати, ты предпочитаешь капучино или латте?)

Lena: Latte, please. And you?

(Латте, пожалуйста. А ты?)

Alex: Cappuccino for me. Let’s find a table.

(Для меня капучино. Давай найдём столик.)

Полезные фразы и выражения

Fancy seeing you here! – Как неожиданно тебя здесь увидеть!

What a surprise! – Какой сюрприз!

Why not grab a coffee together? – Почему бы нам не выпить кофе вместе?

That sounds nice! – Звучит здорово!

I have some time. – У меня есть немного времени.

There’s a café just around the corner. – Рядом есть кафе.

Shall we go? – Пойдём?

I could use a good cup of coffee. – Я бы не отказалась от хорошего кофе.

How’s your day going so far? – Как проходит твой день?

Pretty good. – Вполне неплохо.

By the way… – Кстати…

Do you prefer cappuccino or latte? – Ты предпочитаешь капучино или латте?

Let’s find a table. – Давай найдём столик.

I agree. – Согласен.

For me – Для меня

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Соедините английские фразы с их переводом:

Fancy seeing you here!

Why not grab a coffee together?

There’s a café just around the corner.

I could use a good cup of coffee.

Let’s find a table.

a. Давай найдём столик.

b. Рядом есть кафе.

c. Как неожиданно тебя здесь увидеть!

d. Я бы не отказалась от хорошего кофе.

e. Почему бы нам не выпить кофе вместе?

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Дополните диалог подходящей фразой из списка:

Alex: Hi, Lena! _______ seeing you here.

Lena: That sounds _______! I have some time.

Alex: There’s a café just _______ the corner. Shall we go?

Lena: I could use a good _______ of coffee.

(Фразы для заполнения: Fancy, nice, around, cup)

Упражнение 3: Перевод

Переведите на английский:

Как проходит твой день?

Рядом есть кафе.

Я бы не отказалась от хорошего кофе.

Переведите на русский:

4. Fancy seeing you here!

5. Shall we go?

6. By the way, do you prefer cappuccino or latte?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1-c, 2-e, 3-b, 4-d, 5-a

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Fancy

nice

around

cup

Упражнение 3: Перевод

How’s your day going so far?