Читать книгу Английский язык для построения романтических отношений. Учим язык для любви и отношений - Группа авторов - Страница 12

Ситуация: Алекс решил поздравить Лену с днем рождения и встретиться с ней, чтобы отпраздновать вместе.

Диалог:

Alex: Hi, Lena! Happy Birthday! I hope you have an amazing day.

(Привет, Лена! С днем рождения! Надеюсь, у тебя будет потрясающий день.)

Lena: Thank you, Alex! That’s so sweet of you.

(Спасибо, Алекс! Это так мило с твоей стороны.)

Alex: I got you a little gift. I hope you like it.

(Я принес тебе небольшой подарок. Надеюсь, тебе понравится.)

Lena: Oh, thank you! You didn’t have to.

(О, спасибо! Не нужно было.)

Alex: Of course I did! So, do you want to go for a coffee or maybe lunch?

(Конечно, нужно было! Хочешь пойти за кофе или может быть пообедать?)

Lena: Coffee sounds perfect. I’d love that.

(Кофе звучит идеально. Мне бы это понравилось.)

Alex: Great! By the way, how does it feel to be a year older?

(Отлично! Кстати, каково это – стать на год старше?)

Lena: Haha, it feels good! I’m happy to celebrate with friends.

(Ха-ха, приятно! Я счастлива праздновать с друзьями.)

Alex: That’s awesome. I’m glad we can celebrate together.

(Здорово. Я рад, что мы можем отпраздновать вместе.)

Lena: Me too. Thank you again for the gift and your wishes.

(И я тоже. Спасибо еще раз за подарок и поздравления.)

Полезные фразы и выражения

Happy Birthday! – С днем рождения!

I hope you have an amazing day. – Надеюсь, у тебя будет потрясающий день.

That’s so sweet of you. – Это так мило с твоей стороны.

I got you a little gift. – Я принес тебе небольшой подарок.

I hope you like it. – Надеюсь, тебе понравится.

You didn’t have to. – Не нужно было.

Do you want to go for a coffee or maybe lunch? – Хочешь пойти за кофе или может быть пообедать?

Coffee sounds perfect. – Кофе звучит идеально.

By the way… – Кстати…

How does it feel to be a year older? – Каково это – стать на год старше?

I’m happy to celebrate with friends. – Я счастлива праздновать с друзьями.

I’m glad we can celebrate together. – Я рад, что мы можем отпраздновать вместе.

Me too. – И я тоже.

Thank you again for… – Спасибо еще раз за…

Amazing – потрясающий, замечательный

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Соедините английские фразы с их переводом:

Happy Birthday!

I got you a little gift.

Coffee sounds perfect.

By the way…

I’m glad we can celebrate together.

a. Кстати…

b. С днем рождения!

c. Я рад, что мы можем отпраздновать вместе.

d. Кофе звучит идеально.

e. Я принес тебе небольшой подарок.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Дополните диалог подходящей фразой из списка:

Alex: Hi, Lena! _______! I hope you have an amazing day.

Lena: Thank you, Alex! That’s so _______ of you.

Alex: I got you a little _______. I hope you like it.

Lena: Coffee sounds _______. I’d love that.

(Фразы для заполнения: Happy Birthday, sweet, gift, perfect)

Упражнение 3: Перевод

Переведите на английский:

Спасибо еще раз за подарок и поздравления.

Кофе звучит идеально.

Каково это – стать на год старше?

Переведите на русский:

4. Happy Birthday!

5. I’m glad we can celebrate together.

6. That’s so sweet of you.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1-b, 2-e, 3-d, 4-a, 5-c

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Happy Birthday

sweet

gift

perfect

Упражнение 3: Перевод

Thank you again for the gift and your wishes.

Coffee sounds perfect.

How does it feel to be a year older?

С днем рождения!

Я рад, что мы можем отпраздновать вместе.

Это так мило с твоей стороны.