Читать книгу Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся - Группа авторов - Страница 10
День рождения (Birthday Party)
Оглавление(Эмма и Джек готовятся к дню рождения Эммы. Мама и папа помогают организовать праздник.)
Мама:
Alright, kids, today is Emma’s birthday! Let’s get everything ready for the party.
(Хорошо, дети, сегодня день рождения Эммы! Давайте подготовим всё для вечеринки.)
Джек:
Yay! I can’t wait for the party! Are we going to have cake?
(Ура! Я не могу дождаться вечеринки! Будет торт?)
Эмма:
Yes, and I want a chocolate cake with lots of candles!
(Да, и я хочу шоколадный торт с кучей свечей!)
Папа:
We’ll have a big cake, and I’ll set up the decorations.
(У нас будет большой торт, а я займусь украшениями.)
Мама:
Emma, do you want balloons or a banner for your party?
(Эмма, хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?)
Эмма:
I want balloons! Red and blue balloons!
(Я хочу шары! Красные и синие шары!)
Джек:
Can I help decorate? I’m really good at hanging things up!
(Могу ли я помочь с украшениями? Я хорошо вешаю вещи!)
Мама:
Of course, Jack! You can hang the balloons and put up the banner.
(Конечно, Джек! Ты можешь повесить шары и повесить баннер.)
Эмма:
When are my friends coming?
(Когда придут мои друзья?)
Папа:
They’ll be here soon. Let’s get the games ready.
(Они скоро придут. Давайте подготовим игры.)
Мама:
We have musical chairs, pin the tail on the donkey, and a treasure hunt!
(У нас есть музыкальные стулья, приколи хвост ослу и охота за сокровищами!)
Эмма:
Wow, that sounds fun!
(Вау, это звучит весело!)
Джек:
I can’t wait to play! Let’s get the presents ready too!
(Я не могу дождаться игры! Давайте подготовим подарки!)
Мама:
Alright, everything’s ready! Let’s have a fun party!
(Хорошо, всё готово! Давайте устроим веселую вечеринку!)
Полезные фразы и выражения
Today is Emma’s birthday! – Сегодня день рождения Эммы!
Let’s get everything ready for the party. – Давайте подготовим всё для вечеринки.
Are we going to have cake? – Будет ли торт?
I want a chocolate cake with lots of candles! – Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!
I’ll set up the decorations. – Я займусь украшениями.
Do you want balloons or a banner for your party? – Хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?
I want red and blue balloons! – Я хочу красные и синие шары!
Can I help decorate? – Могу ли я помочь с украшениями?
Let’s get the games ready. – Давайте подготовим игры.
We have musical chairs and a treasure hunt! – У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!
When are my friends coming? – Когда придут мои друзья?
That sounds fun! – Это звучит весело!
Let’s get the presents ready! – Давайте подготовим подарки!
Let’s have a fun party! – Давайте устроим веселую вечеринку!
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
Today is Emma’s birthday!
Let’s get everything ready for the party.
I want a chocolate cake with lots of candles!
Can I help decorate?
We have musical chairs and a treasure hunt!
Перевод:
a. Сегодня день рождения Эммы!
b. Давайте подготовим всё для вечеринки.
c. Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!
d. Могу ли я помочь с украшениями?
e. У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!
2. Заполните пропуски:
Mom: Today is ________ birthday!
Jack: Can I help ________?
Emma: I want red and ________ balloons!
Dad: Let’s get the ________ ready.
Emma: That sounds ________!
3. Переведите на английский:
У меня день рождения!
Я хочу играть в музыкальные стулья!
Где мой подарок?
Когда начнется вечеринка?
4. Переведите на русский:
We’re going to have a big cake.
I want red and blue balloons!
Can I decorate the party room?
Let’s have a fun party!
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – a
2 – b
3 – c
4 – d
5 – e
2. Заполните пропуски:
Emma’s
decorate
blue
games
fun
3. Перевод с русского на английский:
It’s my birthday!
I want to play musical chairs!
Where is my present?
When does the party start?
4. Перевод с английского на русский:
У нас будет большой торт.
Я хочу красные и синие шары!
Могу ли я украсить комнату для вечеринки?
Давайте устроим веселую вечеринку!
