Читать книгу Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся - Группа авторов - Страница 11

(Эмма и Джек с родителями обсуждают, какой фильм они будут смотреть вечером. Все сидят в гостиной, выбирая фильм.)

Мама:

Alright, kids, it’s movie night! What movie should we watch?

(Хорошо, дети, сегодня вечер кино! Какой фильм мы будем смотреть?)

Эмма:

I want to watch a fun adventure movie with lots of action!

(Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм с множеством экшен-сцен!)

Джек:

I want to watch a comedy! I like funny movies.

(Я хочу посмотреть комедию! Мне нравятся смешные фильмы.)

Папа:

How about we watch an action movie first and then a comedy?

(Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?)

Мама:

That sounds good! Let’s start with the adventure movie, and after that we can have some popcorn.

(Звучит хорошо! Начнём с приключенческого фильма, а потом можем поесть попкорн.)

Джек:

Yes! I love popcorn! Can we have some soda too?

(Да! Я люблю попкорн! Можно нам ещё и газировку?)

Эмма:

I want ice cream after the movie!

(Я хочу мороженое после фильма!)

Папа:

Alright, we’ll have popcorn, soda, and ice cream! Now, let’s pick the movie.

(Хорошо, у нас будет попкорн, газировка и мороженое! Теперь давайте выберем фильм.)

Мама:

Do you want to watch it on the TV or the projector?

(Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?)

Эмма:

Let’s watch it on the projector! It’s more fun that way.

(Давайте смотреть на проекторе! Так будет веселее.)

Джек:

I agree! It’s like going to the cinema!

(Я согласен! Это как поход в кино!)

Папа:

Alright, movie time! Let’s get comfortable and enjoy!

(Хорошо, время кино! Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь!)

Полезные фразы и выражения

It’s movie night! – Сегодня вечер кино!

What movie should we watch? – Какой фильм мы будем смотреть?

I want to watch a fun adventure movie! – Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм!

I want to watch a comedy! – Я хочу посмотреть комедию!

How about we watch an action movie first and then a comedy? – Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?

Let’s start with the adventure movie. – Давайте начнём с приключенческого фильма.

Can we have some popcorn? – Можем ли мы попкорн?

I want ice cream after the movie! – Я хочу мороженое после фильма!

Let’s pick the movie. – Давайте выберем фильм.

Do you want to watch it on the TV or the projector? – Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

It’s like going to the cinema! – Это как поход в кино!

Let’s get comfortable and enjoy! – Давайте устроимся поудобнее и наслаждаться!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What movie should we watch?

I want to watch a comedy!

Can we have some popcorn?

Let’s pick the movie.

Do you want to watch it on the TV or the projector?

Перевод:

a. Какой фильм мы будем смотреть?

b. Можем ли мы попкорн?

c. Давайте выберем фильм.

d. Я хочу посмотреть комедию!

e. Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

2. Заполните пропуски:

Mom: It’s movie ________!

Jack: I want to watch a ________!

Dad: How about we watch an ________ movie first?

Emma: Let’s watch it on the ________!

Mom: Let’s get ________ and enjoy the movie!

3. Переведите на английский:

Давайте выберем фильм для вечеринки!

Я хочу посмотреть что-то смешное.

Можно мне попкорн и сок?

Я люблю смотреть фильмы на проекторе.

4. Переведите на русский:

I want to watch an adventure movie!

Can we have some soda too?

Let’s start with the comedy.

I want ice cream after the movie.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – d

3 – b

4 – c

5 – e

2. Заполните пропуски:

night

comedy

action

projector

comfortable

3. Перевод с русского на английский:

Let’s pick a movie for the party!

I want to watch something funny.

Can I have some popcorn and juice?

I love watching movies on the projector.

4. Перевод с английского на русский:

Я хочу посмотреть приключенческий фильм!

Можно нам ещё и газировку?

Давайте начнём с комедии.

Я хочу мороженое после фильма.