Читать книгу Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся - Группа авторов - Страница 5
Игры на свежем воздухе (Outdoor Games)
Оглавление(Эмма и Джек играют на улице во дворе. Мама и папа наблюдают за ними.)
Эмма:
Let’s play tag! I’ll be «it»!
(Давай играть в салки! Я буду «тегом»! )
Джек:
No, I want to be «it» first!
(Нет, я хочу быть «тегом» первым!)
Мама:
Alright, but remember, no running near the street! Stay in the yard.
(Хорошо, но помните, не бегайте возле дороги! Оставайтесь во дворе.)
Папа:
That’s right. Safety first!
(Правильно. Безопасность прежде всего!)
Эмма:
I’m fast! You can’t catch me, Jack!
(Я быстрая! Ты меня не поймаешь, Джек!)
Джек:
Oh, yes I can! I’m right behind you!
(О, могу! Я прямо за тобой!)
Мама:
Don’t forget to take a break after a while. You need to rest.
(Не забывайте делать перерыв через некоторое время. Нужно отдыхать.)
Эмма:
Okay, Mom! Can we play ball after?
(Хорошо, мам! Можем поиграть в мяч потом?)
Папа:
Sure! I’ll bring the ball.
(Конечно! Я принесу мяч.)
Джек:
I’m tired, but I want to play more!
(Я устал, но хочу играть еще!)
Мама:
Alright, take a break and then we’ll play ball.
(Хорошо, сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.)
Полезные фразы и выражения
Let’s play tag! – Давай играть в салки!
I’ll be «it»! – Я буду «тегом»!
No, I want to be «it» first! – Нет, я хочу быть «тегом» первым!
Stay in the yard. – Оставайтесь во дворе.
Safety first! – Безопасность прежде всего!
I’m fast! – Я быстрая!
You can’t catch me! – Ты меня не поймаешь!
I’m right behind you! – Я прямо за тобой!
Don’t forget to take a break. – Не забывайте делать перерыв.
You need to rest. – Нужно отдыхать.
Can we play ball after? – Можем поиграть в мяч потом?
I’ll bring the ball. – Я принесу мяч.
I’m tired, but I want to play more! – Я устал, но хочу играть еще!
Take a break and then we’ll play ball. – Сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
Let’s play tag!
I’ll be «it»!
Stay in the yard.
You need to rest.
I’m fast!
Перевод:
a. Я быстрая!
b. Я буду «тегом»!
c. Давай играть в салки!
d. Нужно отдыхать.
e. Оставайтесь во дворе.
2. Заполните пропуски:
Emma: Let’s _______ tag!
Jack: I want to be "______" first!
Mom: Stay in the _______.
Dad: Safety _______!
Emma: I’m fast! You can’t _______ me!
3. Переведите на английский:
Давай поиграем в мяч после салок!
Ты меня не поймаешь, Джек!
Нужно сделать перерыв, потом можно продолжить играть.
Помни, не бегай слишком быстро.
4. Переведите на русский:
Let’s play tag!
I’m tired, but I want to play more!
Stay in the yard.
I’ll bring the ball.
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – c
2 – b
3 – e
4 – d
5 – a
2. Заполните пропуски:
play
it
yard
first
catch
3. Перевод с русского на английский:
Let’s play ball after tag!
You can’t catch me, Jack!
You need to take a break, then we can keep playing.
Remember, don’t run too fast.
4. Перевод с английского на русский:
Давай играть в салки!
Я устал, но хочу играть еще!
Оставайтесь во дворе.
Я принесу мяч.
