Читать книгу Трон трех сестер. Яд, сталь и море - - Страница 6

Уроки проходили шепотом. Мама всегда запирала дверь на ключ перед тем, как начать.

Она сажала Элиф на колени и открывала толстую книгу в черном переплете. Страницы были испещрены странными, угловатыми рунами.

– Это язык врагов, – говорила мама. – Язык Северных Ярлов. Тех, что живут за горами.

– Они злые? – спрашивала Элиф.

– Они жестокие. И они придут. Папа слаб, Элиф. Он думает, что купит мир золотом, но золото кончится. И тогда придут волки.

Лилит брала маленькую ладошку дочери в свою.

– Чтобы выжить среди волков, нужно уметь выть по-волчьи. Ты должна понимать, о чем они говорят, когда думают, что ты глухая. Это будет твоим щитом.

– Skjold, – произнесла мама четко, гортанно. – Повтори.

– Sk-jold, – неуверенно повторила Элиф. Слово было колючим, неприятным на языке.

– Хорошо. Kniv. Нож. Stille. Тишина.

Это была странная игра. Мама учила её не словам «любовь» или «кукла». Она учила словам «беги», «прячься», «кровь», «договор». Элиф впитывала эти звуки, как губка, не зная, что однажды одно подслушанное слово спасет ей жизнь у костра Бьорна.