Читать книгу My Favourite Poems in English - Константин Воскресенский - Страница 6

Just let me get then who you are.

A dream? Annette? Good news not far?

A game? A poll? Some kind of secret?

A sugar roll? A spring that's sacred?

As if right here, the queen hides deeply,

on each move near she answers briefly.

The king seemed wiped and even melted,

but lives next pride when resurrected.

My soul's as light as snowflake:

I'm chaste, I'm white, I'm not a fake…

Узнать позволь мне, кто ты есть.

Мечта? Ассоль? Благая весть?

Секрет большой? Игра? Загадка?

Родник святой? Рогалик сладкий?

Как будто здесь, но словно в прятки

Играет ферзь ответом кратким.

Растаял весь, стоптался в ноль,

Но вновь воскрес и жив король.

Как белый лист, кристалл, наливка —

Душою чист. Я не фальшивка…