Читать книгу My Favourite Poems in English - Константин Воскресенский - Страница 8
7. «Mind needs mysteries uncovered…»
ОглавлениеFrom the first collection of poems «In Your Name» (Russian: Во имя твоё).
In English (interpretation by Lord Muck and Leah Foden):
Mind needs mysteries uncovered,
It researches truth and lies.
Am I full of worth and power?
What's the World and who am I?
What is real and how's it real?
What's the aim to know this all?
Should we solve this complex riddle,
Just like children try to solve?
In Russian:
Жаждет ум познанья мира,
Ищет смысл бытия.
Есть ли толк во мне и сила?
Что есть Мир и что есть Я?
Что есть сущее на свете
И зачем хочу всё знать?
И дано ли нам, как детям,
Ребус сложный разгадать?
