Читать книгу Discursos III. Discursos julianeos. - Libanio - Страница 22

A. ALFÖLDI, The Conversion of Constantine and Pagan Rome, Oxford, 1949.

P. ALLARD, Julien l’Apostat, (3 vols.), París, 1906-1910 (reimpr. Roma, 1972).

R. ANASTASI, «Libanio e il mimo», en La poesia tardoantica. Tra retorica, teologia e politica. Atti del V corso della scuola superiore di archeologia e civiltà medievali Erice 6-12 dicembre 1981, Mesina, 1984, págs. 235-258.

R. ANDREOTTI, «L’impresa di Giuliano in Oriente», Historia 4 (1930), 236-276.

J. ARCE, «Reconstrucciones de templos paganos en época del Emperador Juliano (361-363 d. C.)», Riv. Storica dell’Antichità, 5 (1975), 201-215.

—, Estudios sobre el emperador Fl. Cl. Juliano (Fuentes literarias. Epigrafía. Numismática), Madrid, 1984.

—, «La tumba del emperador Juliano», Lucentum 3 (1984), 181-191.

P. ATHANASSIADI, «A Contribution to Mithraic Theology: The Emperor Julian’s Hymn to King Helios», Journ. of Theol. Stud. 28 (1977) 360-371.

—, Julian and Hellenism. An Intellectual Biography, Oxford, 1981 (reimpr. Londres-Nueva York, 1992).

T. M. BANCHICH, «Eunapius on Libanius’ Refusal of a Prefecture», Phoenix 39 (1985), 384-386.

I. BENEDETTI, «Giuliano in Antiochia nell’orazione XVIII di Libanio», Athenaeum 59 (1981), 166-179.

—, Studi sulla guerra persiana nell’orazione funebre per Giuliano di Libanio, Florencia, 1990.

E. BEURLIER, «Le Koinon de Syrie», Rev. Numismat. (1894), 286-300.

J. BIDEZ, La vie de l’empereur Julien, París, 1930 (reimpr. 1965).

E. BLIEMBACH, Libanius. Oratio 18 (Epitaphios). Kommentar (§§ 111-308), Tesis doct. Wërzburg, 1976.

R. C. BLOCKLEY, «Festus’ Source on Julian’s Persian Expedition», Class. Philol. 68 (1973), 54-55.

C. BONNER, «Witchcraft in the Lecture Room of Libanius», Transact. and Proceed. of the Amer. Philolog. Associat. (1932), 33-44.

S. F. BONNER, «The Edict of Gratian on the Remuneration of Teachers» Amer. Journ. of Philology 86 (1965), 113-137.

J. BOUFFARTIGUE, L’Empereur Julien et la culture de son temps, París, 1992.

B. BOUSQUET, F. JACQUES, «Le raz de marée du 21 juillet 365. Du cataclysme local à la catastrophe cosmique», Mélanges d’Archéol. et d’Hist. de l’École Franç, de Rome 96 (1984), 423-461.

D. BOWDER, The Age of Constantine and Julian, Londres, 1978.

G. W. BOWERSOCK, Julian the Apostate, Londres-Cambridge Mass., 1978.

—, «The Emperor Julian on his Predecessors», Yale Class. Studies 27 (1982), 159-172.

—, Hellenism in Late Antiquity, Cambridge, 1990.

R. BRAUN, J. RICHER, L’empereur Julien. De l’histoire à la légende (331-1715), París, 1978.

P. BROWN, The World of Late Antiquity = El mundo en la Antigüedad tardía. De Marco Aurelio a Mahoma [trad. A. PIÑERO], Madrid, 1989 (reimpr. 1991)

—, Power and Persuasion in Late Antiquity. Towards a Christian Empire, Londres-Madison Wisc., 1992.

—, The Making of Late Antiquity, Londres-Cambridge Mass., 1993.

—, The body and society = El cuerpo y la sociedad. Los cristianos y la renuncia sexual [trad. A. J. DESMONTS], Barcelona, 1993.

R. BROWNING, «The Riot of A.D. 387 in Antioch. The Role of the theatrical Claques in the Later Roman Empire», Journ. of Roman Stud. 42 (1952), 13-20.

—, The Emperor Julian, Londres-Berkeley, 1975.

A. CAMERON, The Mediterranean World in Late Antiquity (A.D. 395-600), Londres-Nueva York, 1993.

J. M. CANDAU, «Juliano y los cínicos», Actas del VII congreso español de estudios clásicos (Madrid, 20-24 de abril de 1987), Madrid, 1989, págs. 117-122.

—, Zósimo. Nueva Historia, Madrid, Gredos, 1992.

M. CLAUSS, Der «magister officiorum» in der Spätantike (4-6. Jhdt.), Múnich, 1980.

H. F. CLINTON, Fasti Romani. The Civil and Literary Chronology of Rome and Constantinople from the Death of Augustus to the Death of Justin. 2 vols., Oxford, 1845-1850.

D. CONDUCHÉ, «Ammien Marcellin et la mort de Julien», Latomus 24 (1965), 359-380.

F. E. CONSOLINO (ed.), Pagani e cristiani da Giuliano l’Apostata al sacco di Roma. (Atti del Convegno Internazionale di Studi - Rende, 12-13 novembre 1993), Mesina, 1995.

L. CRACCO RUGGINI, Simboli di battaglia ideologica nel tardo ellenismo, Pisa, 1972.

—, «Arcaismo e conservatorismo, innovazione e rinnovamento», en Le trasformazioni della cultura nella tarda antichità (eds. M. Mazza y C. Giuffrida), Roma (1985), 133-156.

U. CRISCUOLO, «Libanio e Giuliano», Vichiana 11 (1982), 70-87.

—, «La difesa dell’ellenismo dopo Giuliano: Libanio e Teodosio», Koinonia 14 (1990), 5-28.

—, «Note filologiche IV», Atti dell’Accademia Pontaniana 39 (1990), 403-411.

A. CHASTAGNOL, La fin du monde antique. De Stilicon à Justinien (Ve siècle et début VIe), París, 1976.

—, L’évolution politique, sociale et économique du monde romain de Dioclétien à Julien, París, 1982.

—, Le Bas-empire, 3.^a ed., París, 1991.

P. CHUVIN, Cronique des derniers païens. La disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, 2.^a ed., París, 1991.

G. DAGRON, «L’empire romain d’Orient au IV^e siècle et les traditions politiques de l’hellénisme. Le témoignage de Thémistios», Travaux et mémoires 3 (1968), 1-242.

M. DI MARCO, «Note all’ Epitafio per Giuliano di Libanio», Giorn. Ital. di Filol. 36 (1984), 85-94.

M. H. DODGEON, S. N. C. LIEU, The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars (AD 226-363). A Documentary History, Londres-Nueva York, 1991.

G. DOWNEY, A Study of the Comites Orientis and the Consulares Syriae, Princeton, 1939.

—, «Julian the Apostate at Antioch», Church Hist. 8 (1939) 303-315.

—, «The Economic Crisis at Antioch under Julian the Apostate», en el volumen colectivo: P. R. COLEMAN-NORTON (eds.), Studies in Roman Economic and Social History in Honor of A.C. Johnson, Princeton, 1951, págs. 312-321.

—, «Philanthropía in Religion and Statecraft in the Fourth Century after Christ», Historia 4 (1955) 199-208.

—, A History of Antioch in Syria from Seleucus to the Arab Conquest, Princeton (Nueva Yersey), 1961.

W. ENSSLIN, «Kaiser Julians Gesetzgebungswerk und Reichsverwaltung», Klio 18 (1922), 104-199.

—, «Zur Torqueskrönung und Schilderhebung bei der Kaiserwahl», Klio 35 (1942), 268-298.

R. ÉTIENNE, «Flavius Sallustius et Secundus Salutius», Revue des Études Anciennes 65 (1963), 104-113.

G. FATOUROS, T. KRISCHER, Libanios. Briefe, Múnich, 1979.

— (eds.), Libanios (Wege der Forschung 621), Darmstadt, 1983.

S. FERABOLI, «Echi iperidei in Libanio?», Helikon 13-14 (1973-1974), 460-461.

A. J. FESTUGIÈRE, «Julien à Macellum», Journ. of Roman Studies 47 (1957), 53-58.

—, Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, París, 1959.

J. GARCÍA BLANCO, Juliano. Discursos I-V, Madrid, Gredos, 1979.

—, Juliano. Discursos VI-XII, Madrid, Gredos, 1982.

—, Juliano. Contra los galileos. Cartas y fragmentos. Testimonios. Leyes, Madrid, Gredos, 1982.

F. GASCÓ, Opuscula selecta, Univ. de Sevilla y Huelva, 1996.

J. GEFFCKEN, Kaiser Julianus, Leipzig, 1914.

B. GENTILI (ed.), Giuliano imperatore (Atti del Convegno della S.I.S.A.C.-Messina 3 aprile 1984), Urbino, 1986.

M. W. GLEASON, «Festive Satire: Julian’s Misopogon and the New Year at Antioch», Journ. of Roman Studies 76 (1986), 106-119.

R. GOOSENS, «Libanius XVIII, p. 245 et 369», Byzant. Zeitschr. (1939), 687-688.

I. HAHN, «Der ideologische Kampf um den Tod Julians des Abtrünnigen», Klio 38 (1960), 225-232.

B. C. HARDY, «The Emperor Julian and his School Law», Church Hist. 37 (1968), 131-143.

M. HENRY, «Le témoignage de Libanius et les phénomènes sismiques du IV^e siècle de notre ère: essai d’interprétation», Phoenix 39 (1985), 36-61.

R. A. HUG, Antiochia und der Aufstand des Jahres 387 n. Chr., Winterthur, 1863.

A. H. M. JONES, The Later Roman Empire 284-602. A Social, Economic and Administrative Survey (3 vols.), Oxford, 1964.

A. H. M. JONES, J. R. MARTINDALE, J. MORRIS, The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol I (A.D. 260-395), Cambridge, 1971 (3.^a reimpr. 1993).

P. DE JONGE, «Scarcity of Corn and Corn Prices in Ammianus Marcellinus», Mnemosyne 1 (1948), 238-245.

G. A. KENNEDY, Greek Rhetoric under Christian Emperors, Princeton (Nueva Yersey), 1983.

—, A New History of Classical Rhetoric, Princeton (Nueva Yersey), 1994.

R. KLEIN (ed.), Julian Apostata (Wege der Forschung 509), Darmstadt, 1978.

TH. KLAUSER, «Aurum coronarium», Mitteil. des deutsch. archaeol. Inst. röm. Abteil. 59 (1944), 129-153.

H. P. KOHNS, «Die tatsächliche Geltungsdauer des Maximaltarifs für Antiochia vom Jahre 362» Rheinisch. Museum 114 (1971), 78-83.

CHR. LACOMBRADE, «Retouche à la biographie de Libanios», Annuaire de l’Institut de Philol. et d’Hist. Orient. et Slaves de l’Univ. Libre de Bruxell. (1950), 361-366.

J. H. W. G. LIEBESCHUETZ, «The Finances of Antioch in the Fourth Century A.D.», Byzant. Zeitschr. 52 (1959), 344-356.

—, «The Syriarch in the Fourth Century», Historia 8 (1959), 113-126.

—, «Money Economy and Taxation in Kind in Syria in the Fourth Century A.D.», Rheinisch. Museum 104 (1961), 242-256.

—, Antioch. City and Imperial Administration in the Later Roman Empire, Oxford, 1972.

—, «Ammianus, Julian and Divination», en Roma renascens. Beiträge zur Spätantike und Rezeptionsgeschichte, Frankfurt, 1988, págs. 198-213.

S. N. C. LIEU, D. MONTSERRAT, From Constantine to Julian: Pagan and Byzantine Views. A Source History, Londres-Nueva York, 1996.

A. LÓPEZ EIRE, Semblanza de Libanio, México, 1996.

P.-L. MALOSSE, «Les Alternances de l’amitié: Julien et Libanios (349-363 et au-delà)», Rev. de Philol. LXIX, 2 (1995), 249-262.

—, «Rhétorique et psychologie antiques: le portrait de Julien dans l’oeuvre de Libanios», Ktema 20 (1995), 319-338.

—, «Libanius on Constantine again», Class. Quart. XLVII, 2 (1997), 519-524.

—, «Vie et mort de Julien», Quaderni di Storia 48 (1998), 43-68.

—, «Sans mentir (ou presque). La dissimulation des faits gênants dans la rhétorique de l’éloge, d’après l’exemple des discours royaux de Libanios», Rhetorica 28, 3, págs. 243-263.

A. MARCONE, «Il significato della spedizione di Giuliano contro la Persia», Athenaeum 57 (1979), 334-356.

—, «Il conflitto fra l’imperatore Giuliano e gli Antiocheni», Atene e Roma 26 (1981), 142-156.

—, «Un panegirico rovesciato. Pluralità di modelli e contaminazione letteraria nel Misopogon giulianeo», Revue des Études Augustin. 30 (1984), 226-239.

L. MATTERA, «Libanio, Or. 17 e Gregorio di Nazianzo, Or. 4», Koinonia 15 (1991), 139-143.

J. MISSON, Recherches sur le paganisme de Libanius, Lovaina, 1914.

A. MOMIGLIANO (ed.), The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century = El conflicto entre el paganismo y el cristianismo en el siglo IV [trad. Μ. HERNÁNDEZ], Madrid, 1989.

S. MONTERO DÍAZ, Biografía de Juliano el Apóstata, Madrid, 1969.

A. D. NOCK, «Deification and Julian», Journ. of Roman Studies 47 (1957), 115-123.

A. F. NORMAN, «Philostratos and Libanius», Class. Philology 48 (1953), 20-23.

—, «Julián and Libanius again», Class. Philology 48 (1953), 239.

—, «The Family of Argyrius», Journ. of Hellenic Stud. 74 (1954), 44-48.

—, «The Illyrian Prefecture of Anatolius», Rheinisches Museum 100 (1957), 253-259.

—, «Gradations in Later Municipal Society», Journ. of Roman Studies 48 (1958), 79-85.

—, «The Library of Libanius», Rheinisch. Museum 107 (1964) 158-175.

E. PACK, Städte und Steuern in der Politik Julians. Untersuchungen zu den Quellen eines Kaiserbildes, Bruselas, 1986.

—, «Libanio, Temistio e la reazione giulianea», en Lo spazio letterario della Grecia antica. Tomo I, vol. III, Roma, 1993.

R. A. PACK, Studies in Libanius and Antiochene Society under Theodosius, Tesis de la Univ. de Michigan, 1935.

—, «Two Sophists and Two Emperors», Class. Philology 42 (1947), 17-20.

—, «Curiales in the Correspondence of Libanius», Transact. and Proceed. of the Amer. Philolog. Associat. 82 (1951), 176-192.

—, «Ammianus Marcellinus and the Curia of Antioch», Class. Philology 48 (1953), 80-85.

—, «Julian, Libanius and Others: A Reply», Class. Philology 48 (1953), 173-174.

J. R. PALANQUE, «Famines à Rome à la fin du IVe siècle», Revue des Études Anciennes 33 (1931), 346-356.

P. PETIT, Libanius et la vie municipale à Antioche au IVe siècle après J.-C, París, 1955.

—, «Recherches sur la publication et la diffusion des discours de Libanius», Historia 5 (1956), 479-509.

—, Les étudiants de Libanius, París, 1957.

—, «Les sénateurs de Constantinople dans l’oeuvre de Libanius», L’Antiq. Class. 26 (1957), 347-382.

S. PRICOCO, «L’editto di Giuliano sui maestri (CTh. 13, 3, 5)», Orpheus 1 (1980), 348-370.

E. Α. RAMOS JURADO, «La teoría política de Salustio, prefecto de Juliano», Habis 18-19 (1987-1988), 93-101.

R. T. RIDLEY, «Notes on Julian’s Persian Expedition (363)», Historia, 22 (1973), 317-330.

P. RIVOLTA, «Miti letterari e programmi politici nelle orazioni «giulianee» di Libanio», Clio 21 (1985), 525-546.

—, «Una digressione romana in Libanio. Or. 12, 8-21», Koinonia 11 (1987), 27-42.

G. SCHEDA, «Die Todesstunde Kaiser Julians», Historia 15 (1966), 380-384.

F. SCHEMMEL, «Die Schulzeit des Kaisers Julian», Philologus 36 (1927), 455-466.

H. SCHNEIDER, «Die Getreideversorgung von Antiocheia im 4. Jh. n. Chr.», Münster. Beitr. zur antik. Handelsgesch. II/1 (1983), 59-72.

R. SCHOLL, Historische Beiträge zu den julianischen Reden des Libanios, Stuttgart, 1994.

B. SCHOULER, La tradition hellénique chez Libanios, París, 1984.

O. SEECK, Die Briefe des Libanius zeitlich geordnet, Leipzig, 1906.

A. SELEM, «La diversione dell’essercito di Procopio e Sebastiano secondo Ammiano XXIII 3, 4-5», Vichiana 8 (1979), 25-69.

G. R. SIEVERS, Das Leben des Libanius, Berlín, 1868.

R. SMITH, Julian’s Gods. Religion and philosophy in the thought and action of Julian the Apostate, Londres-Nueva York, 1995.

E. STEIN, Geschichte des spätrömischen Reiches I: Vom römischen zum byzantinischen Staate (284-476 n. Chr.), Viena, L. W. Seidel und Sohn, 1928 = Histoire du Bas Empire I: De l’État Romain à l’État Byzantin (284-476), [trad. J.-R. PALANQUE], París, 1959

J. STRAUB, Vom Herrscherideal in der Spätantike, Stuttgart, 1939.

J. SZIDAT, «Zur Ankunft Julians in Sirmium 361 n. Chr. auf seinem Zug gegen Constantius II», Historia 24 (1975), 375-378.

—, «Zur Wirkung und Aufnahme der Münzpropaganda (Jul. Misop. 355D)», Museum Helvet. 38 (1981), 22-33.

E. Α. THOMPSON, «Three Notes on Julian in A.D. 361», Hermathena 62 (1943), 83-95.

—, The Historical Work of Ammianus Marcellinus, Cambridge, 1947.

J. VOGT, «Kaiser Julian über seinen Oheim Constantin den Großen», Historia 4 (1955), 339-352.

—, The Decline of Rom, Londres, 1993.

H.-U. WIEMER, «Libanius on Constantine», Class. Quart. (1994), 511-524.

—, Libanios und Julian. Studien zum Verhältnis von Rhetorik und Politik im vierten Jahrhundert n. Chr., Múnich, 1995.

S. WILLIAMS, G. FRIELL, Theodosius. The Empire at Bay, Londres, 1994.

^* En el presente volumen nos referiremos a las obras del emperador JULIANO con las siguientes abreviaturas: SPQAth.: Al Senado y al pueblo de Atenas; Misop.: Misopogon o Discurso de Antioquía; EEC: Elogio del emperador Constancio II; EEE: Elogio de la emperatriz Eusebia; SR: Sobre las acciones del emperador o Sobre la realeza; Sal.: Consolación a sí mismo por la marcha del excelente Salustio; Heracl.: Contra el cínico Heraclio; MatDeor.: A la madre de los dioses; Banq.: El banquete o Los Césares; Helios: Al rey Helios; CGal.: Contra los Galileos; ELF: Epístolas, leyes, fragmentos. Cuando aparece un nombre propio seguido de un número arábigo, se hace referencia a la identificación de A. H. M. JONES, J. R. MARTINDALE, J. MORRIS, The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol I (A.D. 260-395), Cambridge, 1971, mientras que los nombres seguidos de un número romano corresponden a la identificación propuesta por O. SEECK, Die Briefe des Libanius zeitlich geordnet, Leipzig, 1906. Las referencias al Codex Theodosianus (abreviado Cod. Theod.) están sacadas de la edición de Th. MOMMSEN.

¹ En la introducción general a las obras del emperador Juliano en esta misma colección (vol. 17), puede encontrarse una excelente biografía de este monarca y una completa bibliografía a cargo del prof. GARCÍA BLANCO. Suya es la traducción de los pasajes de Juliano que hemos reproducido en este volumen.

² Cf. FILÓSTRATO, Vidas de los sofistas 582-583. Sobre el paralelismo entre las parejas Elio Aristides-Marco Aurelio y Libanio-Juliano, véase la serie de artículos de R. A. PACK, «Two Sophists and Two Emperors», Class. Philol. 42 (1947), 17-20; «Julian, Libanius and Others: A Reply», Class. Philol. 48 (1953), 173-174, y de A. F. NORMAN, «Philostratos and Libanius», Class. Philol. 48 (1953), 20-23; «Julian and Libanius again», Class. Philol. 48 (1953), 239.

³ Cf. Disc. I 48-75.

⁴ Cf. infra, Disc. XVIII 13-15.

⁵ Cf. Ep. 369, 1-2 e infra, Disc. XV 6.

⁶ Disc. XIII 11.

⁷ Hay que adelantar considerablemente la fecha aceptada, si la Ep. 13 de Libanio debe datarse en el 353, como supone H. U. WIEMER, Libanios und Julian. Studien zum Verhältnis von Rhetorik und Politik im vierten Jahrhundert n. Chr., Múnich, 1995, págs. 16-17. Además, como demuestra dicho autor, esta epístola no sería la primera que le envió Libanio, ya que, en la misma, faltan los elementos característicos de las cartas en las que se inicia una relación epistolar. En todo caso, parece muy probable que los contactos se produjeran sólo tras la conversión de Juliano.

⁸ En el 355, Juliano fue nombrado César y enviado a las Galias, en tanto que Libanio ya había conseguido su traslado definitivo a Antioquía.

⁹ Véase H. U. WIEMER, Libanios…, págs. 21-22.

¹⁰ Cf. Disc. II 6 y Ep. 561, 4, donde describe cómo su amigo, el prefecto Estrategio, lo besó públicamente para dejar constancia de su favor.

¹¹ Disc. I 122.

¹² Cf. Disc. XVII 31 y Ep. 1220, 5.

¹³ Disc. I 125.

¹⁴ El título que aparece en los mejores códices y que acepta Foerster en su edición es el de Prosphōnētikòs, frente a la lectura Prosphōnēmatikòs que ofrecen otros manuscritos.

¹⁵ Entre otros desatinos, pudo molestar a Juliano la versión del levantamiento, tal vez influida involuntariamente por la propaganda antijulianea que los partidarios de Constancio II difundieron por Antioquía.

¹⁶ A. F. NORMAN, Libanius. Selected Works, vol. I. The Julianic Orations, Londres-Cambridge Mass., 1969 (reimpr. 1987), pág. LI y nuevamente en Libanius. Autobiography and Selected Letters, vol. II, Londres-Cambridge Mass., 1992, págs. 453-454.

¹⁷ Libanios…, págs. 147-149.

¹⁸ Ésta debió de producirse antes del 330, fecha de la fundación de Constantinopla, ya que, de haber sido después, lo habría reclamado el Senado de esta ciudad.

¹⁹ Cf. Disc. XIV 8.

²⁰ Las cuatro epístolas conservadas están traducidas por el prof. GARCÍA BLANCO en el núm. 47 de esta colección, págs. 158-162.

²¹ Cf. las quejas de Juliano en Misop., 361c-362b.

²² Cf. Misop., 361b-c.

²³ Cf. la Ep. 1376 de Libanio.

²⁴ «Pero sobre Dafne has escrito tú un discurso como ningún otro, ni uno solo de los mortales de ahora, por mucho que intentase esforzarse, lo hubiera conseguido, y creo que de los antiguos no muchos tampoco. ¿Por qué, pues, me voy a poner yo ahora a escribir de él cuando la monodia que tú compusiste es tan brillante? ¡Ojalá nunca hubieras tenido que hacerlo!».

²⁵ Cf. Disc. XII 92 y I 127-129.

²⁶ SPQAth. 286a-b.

²⁷ Véase G. A. KENNEDY, A New History of Classical Rhetoric, Princeton, 1994, págs. 97-101.

²⁸ Cf. Ep. 802, 4; 815, 1; 824, 2, y Disc. XVI 1 y XV 9.

²⁹ Disc. LX, Monodia por el templo de Apolo en Dafne, Disc. LXI, Monodia por Nicomedia, y Disc. XVII, Canto fúnebre por la muerte de Juliano.

³⁰ Cf. P. PETIT, «Recherches sur la publication et la diffusion des discours de Libanius», Historia 5 (1956), 492-493.

³¹ Defienden esta fecha H. F. CLINTON, Fasti Romani. The Civil and Literary Chronology of Rome and Constantinople from the Death of Augustus to the Death of Justin. Vol. I, Oxford, 1845, pág. 461; G. R. SIEVERS, Das Leben des Libanius, Berlín, 1868, pág. 203; I. HAHN, «Der ideologische Kampf um den Tod Julians des Abtrünnigen», Klio 38 (1960), 226; U. CRISCUOLO, «Note filologiche IV», Atti dell’ Accademia Pontaniana 39 (1990), 403-411, y L. MATTERA, «Libanio, Disc. 17 e Gregorio di Nazianzo, Disc. 4», Koinonia 15 (1991), 140.

³² Vid. R. SCHOLL, Historische Beiträge zu den julianischen Reden des Libanius, Stuttgart, 1994, pág. 9; A. F. NORMAN, Selected Works.., pág. LI, autores que lo datan en 364-65; P. PETIT, «Recherches…», 486; I. BENEDETTI, Studi sulla guerra persiana nell’orazione funebre per Giuliano di Libanio, Florencia, 1990, págs. 18 ss., y H. U. WIEMER, Libanios…, págs. 251-255.

³³ J. BIDEZ, La vie de l’empereur Julien, París, 1930, pág. 336.

³⁴ Por ejemplo, la penosa situación del culto a los dioses y la amenaza a las fronteras del Imperio, sólo anunciadas en Disc. XVII, son ya un hecho consumado en Disc. XVIII.

³⁵ Cf. infra, Disc. XVIII 287.

³⁶ Disc. I 135.

³⁷ Así lo sostienen H. F. CLINTON, Fasti Romani…, págs. 463-465; FOERSTER, Libanii opera. Vol. II, Leipzig, 1904, págs. 222-224; A. F. NORMAN, Selected Works…, pág. LI; M. HENRY, «Le témoignage de Libanius et les phénomènes sismiques du IV^e siècle de notre ère: essai d’interprétation», Phoenix 39 (1985), 60-61, y H. U. WIEMER, Libanios…, págs. 260-268.

³⁸ G. R. SIEVERS, Das Leben…, pág. 253; J. BIDEZ, La vie…, pág. 336; P. PETIT, Libanius et la vie municipale à Antioche au IVe siècle après J.-C., París, 1955, pág. 185 y «Recherches…», 481; G. SCHEDA, «Die Todesstunde Kaiser Julians», Historia 15 (1966), 380-384; G. DAGRON, «L’empire romain d’Orient au IV^e siècle et les traditions politiques de l’hellénisme. Le témoignage de Thémistios», Travaux et Mémoires 3 (1968), 80; E. BLIEMBACH, Libanius. Oratio 18 (Epitaphios). Kommentar (§§ 111-308), tesis doct., Würzburg, 1976, pág. XLIV, y R. SCHOLL, Historische Beiträge…, pág. 9.

³⁹ Cf. infra, Disc. XXIV 13 y nota.

⁴⁰ «Der ideologische…», 227-230.

⁴¹ Selected Works…, pág. 501. Su tesis es apoyada por U. CRISCUOLO, Libanio. Sulla vendetta di Giuliano (Disc. 24), Nápoles, 1994, págs. 19-21.

⁴² R. FOERSTER, Libanii opera, vol II, Leipzig, 1904 (reimpr. 1963), págs. 508-509.

⁴³ Cf. J. MARTIN, Libanios. Discours. Tome II. (Discours II-X), París, 1988, págs. 248-250.

⁴⁴ Para una información detallada sobre la tradición manuscrita de Libanio, pueden consultarse las introducciones a los discursos libanianos en la edición teubneriana de R. FOERSTER, Libanii opera. Vols. II y IV, Leipzig, 1904-1908 y la introducción general de la Autobiografía a cargo de J. MARTIN, P. PETIT, Libanios. Discours. Tome I. Autobiographie (Discours I), París, 1979, págs. 36-92, cuyo stemma sigo en lo fundamental.

⁴⁵ Las ediciones de Capsalis (Ferrara, 1517), editio princeps de los Disc. XII, XIV, XV, Morel (París, 1627), editio princeps de los Disc. XIII (publicado antes por el mismo autor en 1610), XVII y XVIII o de Fabricio (Hamburgo, 1715), editio princeps del Disc. XVI, no colacionaron un número suficiente de manuscritos, por lo que actualmente no tienen gran valor como referencia.

⁴⁶ Primero las editó en Animadversionum ad graecos auctores volumen V, quo Libanius, Artemidorus et Callimachus pertractantur, Leipzig, 1766 y posteriormente apareció, a título póstumo, su Libanii sophistae orationes et declamationes. Vols. I-IV, Altenburgo, 1791-1797.

⁴⁷ E. MONNIER, Dix discours choisis. Fondos de la Sorbona, 1860.

⁴⁸ Selected Works. Vol. I (cit.), que incluye todos los discursos julianeos excepto el Disc. LX, ofrece el texto griego acompañado de una traducción inglesa anotada que nos ha servido de gran utilidad para el presente trabajo.

⁴⁹ Sulla vendetta… (cit.) y Libanio. Allocuzione a Giuliano per l’arrivo in Antiochia, Nápoles, 1996, que incluyen el texto griego, una traducción italiana y comentario de los Disc. XXIV y XIII respectivamente.

⁵⁰ En nuestra traducción seguimos la edición de R. FOERSTER, cuya numeración adoptamos, tanto en los discursos, como en las epístolas.