Читать книгу Arabisk medicin - Philippe Provencal - Страница 11

Erobringen af Egypten skete i 639-642. Alexandria blev erobret af araberne i 642. Erobret er måske så meget sagt. Byen blev, sammen med resten af Egypten, overgivet gennem en traktat, Alexandriatraktaten, som blev underskrevet af den arabiske general ‘Amr ibn al-Âs og den koptiske kirkelige leder, som håbede at kunne administrere byen uafhængigt af Byzans. Det bør huskes, at byzantinerne havde prøvet at påtvinge de monofysitiske koptere deres melkitiske kristendom (Hitti 1970 s. 164-165). Alexandria var stadigvæk et center for videnskab og boglige studier. Det berømte bibliotek fandtes ganske vist ikke mere, da araberne kom. Vi ved ikke helt, hvad der skete med det, da de historiske kilder er for få, men byen var stadigvæk det sted, hvor man kunne skaffe sig bøger i filosofi, medicin og alle de øvrige akademiske fag, som var udbredt i senantikken.

Alexandria havde siden Ptolemæernes dynasti i Egypten fungeret som et litterært og videnskabeligt centrum. Byens berømte bibliotek havde naturligvis været centrum for de videnskabelige aktiviteter, ikke mindst de medicinske. Byen havde lige så længe været berømt som et centrum for medicinsk undervisning og forskning, og denne aktivitet fortsatte nogen tid efter den arabiske erobring (jf. Ullmann 1970 s. 88). Ikke alene blev autoriteternes værker bevaret og afskrevet til senere brug, de blev også kommenteret, og der blev lavet kompendier af dem. Da Galens omfattende forfatterskab blev anset for at være for omfangsrigt til en effektiv tilegnelse, blev 16 af hans medicinske værker samlet i et enkelt autoritativt korpus. Korpusset blev tidligt oversat til syrisk, hvilket skete i det femte til sjette århundrede, og senere til arabisk. Det blev forøget med nogle af Hippokrates’ værker og blev på latin kaldt for Summaria Alexandrinorum = Alexandrinernes sammendrag eller Resuméer. Det skulle blive en stående autoritet i den arabiske verden. En oversigt over sammendraget findes i appendiks tekst 1.