Читать книгу Поэтические переводы - Рильке Райнер Мариа, Иоган Фридрих Шиллер - Страница 19

Ты сформированный язычник,

по сути смелых твоих взглядов,

спасать ты будешь всех нас лично.

Отдашь нам выбор тех страданий,

что нам, определил Всевышний,

согласно внешности и знаний.

Как соизмерить горе, счастье?

Сердцем, что принадлежит тебе?

Источник сильный, одержимый,

изменчив для переживания в себе.

Со временем становится безумным,

если над ним теряется контроль.

Смотри, дорог какое изобилие,

в твоих руках находится порой.

Речь твоя, как поступь набата,

от прихода и до самого ухода.

Ты освежаешь нас ароматом,

вместе с запахом луга и мёда.

Я чувствую проникновение, возвышаясь,

когда ты дышишь и молчишь.

Я перед тобой в пространстве открываюсь

и рад, когда ты рядом говоришь.