Читать книгу Sex und das verfehlte Absolute - Slavoj Žižek - Страница 12

Die Ambiguität, die dieser Aussage gleichwohl anhaftet, entspricht jener, die für das sogenannte anthropische Prinzip in der (Interpretation der) Quantenkosmologie charakteristisch ist: So wie sich das anthropische Prinzip in seiner „starken“ Version (unser Universum wurde erschaffen, um der menschlichen Intelligenz zur Entstehung zu verhelfen) oder in seiner „schwachen“ Version (die menschliche Intelligenz ist nicht Sinn und Zweck der Schöpfung, sondern lediglich unser Instrument zum Verständnis des Universums, welches so strukturiert sein muss, dass die menschliche Intelligenz, wenngleich auf eine kontingente Weise, daraus hervorgehen konnte) verwenden lässt, so kann die These, nach der unsere Auffassung der Natur mit unserer Selbstbeschreibung als autonome Akteure vereinbar sein muss, auf eine „starke“ und eine „schwache“ Weise gelesen werden. Sie kann besagen, dass wir die Natur in unserer Auffassung effektiv so beschreiben, wie sie an sich ist, unabhängig von unserer Beobachtung und Interaktion mit ihr. Oder sie kann besagen, dass unsere Naturauffassung niemals wirklich eine neutrale Auffassung der Natur an sich ist, sondern dass sie in unsere (menschliche) Perspektive einbezogen bleibt und durch sie vermittelt wird.