Читать книгу СТАТЬ СВОИМ НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. Культурная адаптация в Израиле - Адриана Лито - Страница 10
Часть первая: Как выжить в Израиле?
Демократический сыр
ОглавлениеЗаглянула сегодня в религиозный супермаркет (мы со старшей кошкой очень любим их копчёный тунец).
На улице дождь, под которым пятилетний мальчик пытается кормить голубей. Птицам не нравится, что хлеб мокнет, и они стараются выхватить еду из его рук. Мальчик ругается «Плохие птицы! Вас не пустят в синагогу!».
Внутри между рядов тоскливо ходит молодой религиозный мужчина с клочковатой коротенькой бородой и восклицает:
– Демократический сыр? У вас есть демократический сыр?! Кто может мне помочь?!
– Демократический сыр? – удивляется один из покупателей – очень плотный и очень бородатый мужчина в гигантской шляпе и расходящемся на животе сюртуке. – Я тебе скажу, кто демократический сыр! Ганц – демократический сыр! (Это израильский политик).
– Нет, нет! – восклицает другой человек, помоложе, очень рыжий, с роскошными пейсами – точь-в-точь локоны у барышень в советских фильмах про Францию. У него очень дорогой пиджак и великолепная шляпа. – Ганц не демократический сыр! Ганц – это тьфу! Ганц это – хамец (квасное, которое нельзя есть во время праздника Песах). Ганц – это ничто!
– Сыр! Мне нужен демократический сыр!
– В этой стране нет демократии! Диктатура! Носи маски! Не выходи из дома! – продолжает плотный мужчина. – Потому и сплошной демократический сыр!
Приходит работница магазина – в длинной юбке, фланелевой рубашке и весёленькой фиолетовой косынке с медвежатами. Покупатель бросается к ней:
– Сыр! Мне нужен демократический сыр!
– Что такое демократический сыр? – удивляется она.
– Я не знаю! «Жена сказала купить демократический сыр», – покупатель говорит с сильным французским акцентом. – Такой дом! Маленький! Для всех. И сыр!
– Коттедж? – спрашивает женщина (это зерненый творог по-русски). Показывает ему банку.
– Да! Да! – восклицает покупатель, хватает двадцать штук и убегает.
– А что я говорил, – продолжает очень бородатый мужчина. – Никакого порядка! Сплошной балаган в стране!
Иерусалим. Рынок Махане Йехуда. Бени Гассенбауэр
