Читать книгу Der schlechtgefesselte Prometheus und andere Novellen - Андре Жид - Страница 13

Inhaltsverzeichnis

O, meine Herren, was ich sagen kann ist so ohne Zusammenhang ... Ich sehe nicht einmal, wie ... Je mehr ich darüber nachdenke ... Nein, wirklich, ich weiss nichts zu sagen. Sie haben beide Ihre Geschichte, ich ... ich habe keine. Sie müssen entschuldigen. Seien Sie versichert, dass ich mit ungeteiltem Interesse der Erzählung Ihres Abenteuers folgte, das ich ... könnte ich ... Aber ich kann mich nicht einmal leicht ausdrücken. Sie müssen mich wirklich entschuldigen, Verehrteste. Ich bin erst seit kaum zwei Stunden in Paris; nichts kann mir da noch passiert sein – als Ihre unschätzbare Bekanntschaft, die mich ahnen lässt, was aus einer Pariser Unterhaltung werden kann, wenn sie von geistreichen Leuten ...

Aber vorher, bevor Sie hierher kamen, sagte Kokles.

Da waren Sie doch wo, fügte Damokles hinzu.

Ja, das muss ich zugeben, sagte Prometheus, aber, ich muss es wiederholen, das hat nicht die geringste Beziehung ...

Das macht nichts, sagte Kokles, wir sind hierhergekommen, uns zu unterhalten. Wir beide, Damokles und ich, wir haben unsern Vorrat schon herausgezogen, nur Sie wollen nichts mitgebracht haben; Sie hören nur zu; das geht nicht. Jetzt ist es an Ihnen zu erzählen, mein Herr ...

Der Kellner fühlte mit seinem ganzen Takt, dass es Zeit zum Vorstellen sei, und nannte den Namen wie zur Vollendung des Satzes:

Prometheus – sagte er einfach.

Prometheus? nahm Damokles auf. – Entschuldigen Sie, aber mir ist als ob ich den Namen schon ...

O, unterbrach ihn rasch Prometheus, das hat gar keine Bedeutung.

Aber, wenn Nichts eine Bedeutung hat, riefen ungeduldig die Beiden, warum sind Sie denn dann hergekommen, werter Herr ...

Herr ...?

Prometheus, ergänzte Prometheus bescheiden.

Werter Herr Prometheus – denn schliesslich, ich bemerkte schon vorhin, fuhr Kokles fort, dass dieses Restaurant zum Reden einladet, und nichts kann mich glauben machen, dass der sonderbare Name, den Sie tragen, das Einzige ist, das Sie auszeichnet; wenn Sie nichts getan haben, so werden Sie doch was tun; und was können Sie tun? Zeigen Sie uns doch Ihren Hauptcharakterzug: was haben Sie, das sonst Niemand hat? Warum heissen Sie Prometheus?

Von dieser Flut der Fragen übergossen beugte Prometheus das Haupt und leise und mit tieferem Tone kam die beinah verwirrte Antwort:

Was ich habe, meine Herren? – Was ich habe, ich? – Ach! Einen Adler.

Einen was?

Einen Adler – oder einen Aasgeier vielleicht ... man weiss nicht bestimmt.

Einen Adler! Sehr gut! Einen Adler! Und wo denn!

Sie möchten ihn gern sehen?

O, wenn es nicht indiskret ist ...

Dann ganz vergessend wo er sich befand, erhob sich Prometheus plötzlich und stiess einen starken Schrei aus, einen Rufschrei nach seinem Adler.

Und dann passierte diese verblüffende Sache.