Читать книгу 15 sekundes - Endrū Gross - Страница 6

Džeksonvilas šerifa birojā Edamsstrītā pilsētas centrā Kerija Holmsa aizvadīja savu pirmo darba dienu pēc ilgāka pārtraukuma.

Viņa zināja, ka tā nebūs viegla. Bija pagājuši četri mēneši – četri vissmagākie mēneši viņas mūžā kopš tās dienas. Dienas, kad viņas pasaule bija sabrukusi. Tomēr viņa saprata, ka ir jādodas atpakaļ cilvēkos. Atkal jākļūst tādai, kāda viņa bijusi agrāk… Pirms “dienas, kad nomira arī mana sirds”, kā viņa to allaž dēvēja.

Dziļi ieelpo, Kerija sev sacīja, izkāpdama no lifta izmeklētāju stāvā.

Dzīve sākas no jauna – tagad.

Kerija strādāja Džeksonvilas šerifa birojā. Uz viņas vizītkartes bija rakstīts: “Sabiedrības atbalsta programmas direktore”. Tas bija izsmalcināts apzīmējums, lai pateiktu, ka viņa rūpējas par tām sfērām, kurās departamenta intereses mijiedarbojās ar sabiedrību, uzlabojot policijas reputāciju tajos pilsētas rajonos, kur tā nebija nekāda augstā. Mazināja sašutumu pēc incidentiem, kas ietvēra nepamatoti plašu spēka pielietojumu vai, vēl ļaunāk, ja bija notikusi apšaude ar policiju. Uzraudzīja policijas sponsorētos sabiedriskos pasākumus. Viņas prombūtnes laikā bija iecelts jauns priekšnieks. Īrmens Hols. Sausiņš, kuram tika ļauta brīva vaļa tādos jautājumos kā stingrais imigrācijas likums un budžeta kontrolēšana. Kerija bija dzirdējusi, ka visi cenšoties viņam izdabāt.

Patiesībā Kerija jutās drīzāk pārsteigta, ka vēl aizvien nav saņēmusi paziņojumu par atlaišanu no darba. Sabiedrības atbalsta programmu nevarēja uzskatīt par prioritāti laikā, kad policisti tika atsaukti no ielu patruļām un iecirkņi slēgti. Viņa allaž bija domājusi, ka pati kļūs par inspektori – viņas tēvs bija nodienējis par Ņūhempšīras policijas pārvaldes priekšnieku divdesmit četrus gadus, bet vecākais brālis Džeks strādāja Federālā izmeklēšanas biroja Atlantas nodaļā. Pēc maģistra grāda iegūšanas kriminālistikā un Floridas universitātes absolvēšanas Kerija bija domājusi, ka aizies pa šo pašu ceļu, taču, tā kā Riks dienēja aiz okeāna un vēlāk uzsāka advokāta praksi, bet pēc tam uzradās Reifs, viņa pieņēma pirmo darba piedāvājumu administratīvajā nozarē, un tas viņai praktiski pielipa. Tētis allaž bija teicis, ka viņa esot ģimenes smadzenes un skaistums!

Tagad gan tam nebija lielas nozīmes. Smadzenes, skaistums, bet nekas nebija viņu sagatavojis tam, kas notika. Nekas nebūtu varējis sagatavot.

Zaudēt vīru un dēlu… Nu, gandrīz arī dēlu…

Un tas viss vienā vienīgā dienā.

Nu bija pienācis laiks sākt visu no sākuma.

Kerija pa ceļam apskāvās ar dažiem cilvēkiem, dodamās uz kabinetu. Tas bija grūtāk, nekā viņa bija domājusi. Visi staigāja apkārt uz pirkstgaliem, nevēlēdamies pateikt ko nepiemērotu. “Kā tev iet?”, “Cik jauki, ka esi atgriezusies!” Un, bez šaubām: “Kā iet Reifam?”

– Viņam iet ļoti labi, – viņa atbildēja, cik moži vien varēdama. – Viņš ir pie maniem vecākiem. – Likās, ka būs labāk, ja viņš pavadīs kādu laiku pie Kerijas vecākiem Atlantikbīčā, kas bija tuvāk slimnīcai. – Ceram, ka drīz viņš varēs atgriezties skolā.

Bez šaubām, neviens nepieminēja Riku – tikai pašūpoja galvu, skatienam viegli apmiglojoties, lai paustu, cik ļoti viņiem ir žēl.

– Nu, pasveicini puiku labi kārtīgi no manis!

Viņa izbēga laba vēlētājiem un atgriezās pie sava rakstāmgalda. Tur Kerija atrada kartīti, ko bija parakstījuši teju visi birojā strādājošie, inspektori un administratīvie darboņi. “Apsveicam ar atgriešanos!” Tas lika viņas acīs sariesties asarām. Un pasmaidīt.

Tāpat kā fotogrāfijas, kas vēl aizvien atradās uz plaukta. Riks finišē Vašingtonas jūras kara spēku maratonā pagājušajā gadā. Ar rezultātu trīs stundas, piecdesmit viena minūte un divdesmit deviņas sekundes. Tas bija viņa personiskais rekords. Reifs, izskatīdamies ļoti kareivīgs savā mazizmēra futbolista formastērpā. Tad sirsnīgais attēls ar viņiem visiem ciemos pie Kerijas vecākiem pagājušajā Pateicības dienā. Visi saposušies.

Kerija juta, ka viņu sāk pārmākt skumjas.

Viņa palūkojās uz datņu un vēstuļu kaudzi, kuru uz viņas rakstāmgalda bija salikusi vietniece Andrea Kārsone, un tad sāka zvanīt telefons: cilvēki, ar kuriem viņai bija darīšanas policijā, un pat vietējās preses pārstāvji, un visi izteica savu prieku par viņas atgriešanos. Kerija sāka lasīt dokumentus, cenzdamās atgūt nokavēto. Viņa apzinājās, ka atkal vajadzēs atgriezties sliedēs.

Andrea pieklauvēja pie durvīm ar mapēm rokās. – Vai esi gatava?

– Gatava, – Kerija smaidot pamāja. – Nāc iekšā.

Šajā brīdī viņa ievēroja, ka pūlis ir sapulcējies ap televizoru inspektoru telpā. Izskatījās, ka izcēlusies neparasta rosība. Daudzi cilvēki skraidīja apkārt.

Kerija piecēlās. Tad viņa ieraudzīja priekšnieku – jauno priekšnieku, ar kuru bija cerējusi pāris minūtes aprunāties. Viņš iznāca no kabineta kopā ar Kemu Vinfīldu, departamenta preses sekretāru, un neizskatījās, ka “sabiedrības atbalsta programma” šobrīd atrastos viņa prioritāšu saraksta augšgalā.

Kaut kas bija noticis.

Kerija izgāja ārā un ieraudzīja Robinu, Hola sekretāri. – Kas te notiek?

– Vai tu neesi dzirdējusi? – Robinas acis bija pieplūdušas ar asarām. – Viens no mūsējiem nupat nošauts uz ielas. Nogalināts.

– Ak, nē… – Kerijai asinis sastinga dzīslās. – Kurš?

– Ceļu inspektors no dienvidaustrumiem. Uzvārdā Martiness. – Priekšnieka sekretāre skumji nošūpoja galvu.

– Roberts Martiness? – Kerija ar grūtībām ievilka elpu. Viņa pazina Martinesu. Bija strādājusi kopā ar viņu pāris reižu Brentvudas sabiedriskajā centrā. Viņš bija pusslodzes basketbola treneris. Viņam bija sieva un pāris bērni. – Uz ielas? – viņa apjautājās Robinai.

– Nošauts. Tiešā tēmējumā. Pēc kārtējā pārkāpēja apturēšanas. – Priekšnieka sekretāre nošūpoja galvu. – Turpat savā automašīnā.

– Ak dievs… – Kerija juta, kā pakrūtē sažņaudzas kamols. Viņa centās atcerēties: pēdējoreiz kāds policists Džeksonvilā tika nogalināts pienākumu pildīšanas laikā vismaz pirms pāris gadiem. – Pasaki man, ja varēšu kaut kā palīdzēt… – viņa noteica un bezspēcīgi papurināja galvu. – Lūdzu…

Kerija atgriezās pie sava rakstāmgalda, juzdamās iztukšota. Viņa iegāja interneta jaunumu vietnē un sameklēja ziņojumu. “Nogalināts ceļu policists” vēstīja virsraksts. Fotogrāfija bija uzņemta no helikoptera. Kerija to samazināja un sameklēja Martinesa reģistru. Viņš bija saņēmis vairākas uzslavas. Vienu reizi rājienu pirms vairākiem gadiem par nepamatotu spēka pielietošanu. Apsūdzība netika izvirzīta. Viņa iedomājās par Martinesa sievu Merilinu. Viņa tai piezvanīs. Viņa labi zināja, cik grūti tas būs.

– Kerij?

Bills Eikerss pabāza galvu pa durvīm. Eikerss bija viņas priekšnieks, kapteinis, kurš atbildēja par operācijām, un Kerijas pārvalde atradās viņa pakļautībā.

Kerija piecēlās. – Es nupat uzzināju…

– Paklau, Kerij… – Eikerss nopūtās. – Es zinu, ka šī ir tava pirmā darbadiena un tamlīdzīgi…

– Neraizējies par to, – viņa atbildēja. – Ko es varu darīt?

– Mēs ierīkosim operatīvo telefona līniju. Daudzi darbinieki devušies patrulēt vai šķetina pavedienus. Mēs esam uzsākuši medības. Vai tev nebūs iebildumu atbildēt uz telefona zvaniem? Ja kādam ir kas sakarīgs ziņojams, pieraksti informāciju. Inspektori dosies pie viņiem, tiklīdz varēs.

– Skaidrs, ka es uzņemšos telefonus, – Kerija sacīja. – Visu, ko vien vajadzēs. Vai mums ir..?

– Aizdomās turamais, – Ekers pabeidza teikumu viņas vietā. – Jā, mums ir aizdomās turamais. Šobrīd viņa fotogrāfija ir redzama ekrānā.

Viņš aizveda Keriju pie termināļa inspektoru telpā un parādīja uzņēmumu, kas atradās “Floridas auto” rīcībā. – Šķiet, tas puisis sacēla traci pēc tam, kad Martiness viņu apturēja par braukšanu pie dzeltenās gaismas. Viņš brauc ar baltu īrētu kadiljaku. Vārdā Henrijs Stedmens. Iztēlojies, tas puisis ir ārsts. Kaut kāds plātīgs plastikas ķirurgs no Palmbīčas.

– Vai mēs esam par to pārliecināti? – Kerija nolūkojās uz ekrānu. Aizdomās turamajam bija patīkama seja. Spožas, gudras acis. Viļņaini brūni mati. Stilīgas brilles. Sirsnīgs smaids. Veiksmīgi, izskatīgi plastikas ķirurgi parasti nekļuva par policistu slepkavām.

– Sasodīti pārliecināti. – Kapteinis apņēmīgi pamāja. – Tas nelietis nupat ir aizbēdzis no notikuma vietas.