Читать книгу Die dänischen Eufemiaviser und die Rezeption höfischer Kultur im spätmittelalterlichen Dänemark – The Eufemiaviser and the Reception of Courtly Culture in Late Medieval Denmark - Группа авторов - Страница 11

Die dänische Verserzählung Hertug FrederikHertug Frederik af Normandi (dän.) ist lediglich in K 4Codex Holmiensis K 4 (Stockholm, Kungliga biblioteket)7Codex Holmiensis K 47 (Stockholm, Kungliga biblioteket) überliefert. Sie gehört ebenfalls zu den drei EufemiaviserEufemiaviser (dän.) und hat ihre Grundlage im altschwedischen Hertig Fredrik av Normandie. Diese wird auf der Grundlage der Eigendatierung in den Handschriften allgemein zwischen Herr IvanIvan lejonriddaren (schwed.) und FloresFlores og Blanseflor (dän.) och BlanzeflorFlores och Blanzeflor (schwed.) auf 1308 datiert. Die sechs bewahrten schwedischen Handschriften stammen aus dem Zeitraum von ca. 1430 bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts. Daneben finden sich keinerlei weitere Überlieferungszeugen. Eine direkte Vorlage des altschwedischen Textes ist nicht erhalten, obwohl es gewisse Anzeichen für eine deutsche Verserzählung gibt, von der aber keinerlei Handschriftenbelege existieren.1