Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 29

ἔνθα δὲ Κιμμερίων: Ἀρίσταρχος Κερβερέων. Κιμμέριοι ἔθνος περιοιϰοῦν τὸν ὠϰεανόν. ἔνιοι δὲ γράφουσι χειμερίων· οἱ δὲ Κερβερίων, ὡς Κράτης. Ἡρόδοτος δὲ ὑπὸ Κιμμερίων φησὶ Σϰύθας ἐξελαθῆναι. ἄλλοι δὲ Κιμμερίους φασὶν ὑποτίθεσθαι τοὺς ϰατὰ δύσιν οἰϰοῦντας ϰαὶ προσϰειμένους τοῖς ϰατὰ τὸν Ἅιδην τόποις. ἢ νεϰροῖς, ἀπὸ τοῦ ἐν τοῖς ἠρίοις ϰεῖσθαι. τινὲς, τῶν νεϰρῶν, παρὰ τὸ ἐν ἔρᾳ ϰεῖσθαι. οὗτοι οἱ Κιμμέριοι οἱ Σϰύθαι νομάδες ὄντες ἐϰ τῶν δυτιϰῶν τοῦ ὠϰεανοῦ μερῶν ἐλθόντες ἐπόρθησαν τὸν ναὸν Ἀπόλλωνος τὸν ἐν Δελφοῖς. διὸ δυσφημεῖ αὐτοὺς ὁ ποιητὴς ὡς ἐν σϰότῳ οἰϰοῦντας.

»Dort aber <sc. das Volk> der Kimmerier«: Aristarchos spricht von Kerberioi. Die Kimmerier siedeln um den Okeanos herum. Einige schreiben, »der Cheimerier«; andere aber »der Kerberioi«, wie z.B. Krates. Herodot (vgl. Herodot IV, 11) sagt, dass die Skythen von den Kimmeriern vertrieben wurden.1 Andere aber sagen, dass die Kimmerier jene unterdrücken, die gegen Westen wohnen und die, die in den Gegenden kurz vor dem Hades (d. i. die Unterwelt) wohnen. Oder <sc. Homer redet> von den Toten, davon in Gräbern zu liegen. Andere sagen, <sc. Homer rede>, von den Toten, davon in der Erde begraben zu sein. Diese Kimmerier, die skythische Nomaden sind und vom westlichen Teil des Okeanos kommen, zerstörten den Tempel des Apollon in Delphi. Deswegen verunglimpft sie Homer als Menschen, die in Dunkelheit leben.