Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 21

Ζεῦ ἄνα, Δωδωναῖε, Πελασγιϰὲ, τηλόθι ναίων,

Δωδώνης μεδέων δυσχειμέρου· ἀμφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ’ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαμαιεῦναι·

ἠμὲν δή ποτ’ ἐμὸν ἔπος ἔϰλυες εὐξαμένοιο,

τίμησας μὲν ἐμέ, μέγα δ’ ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν,

ἠδ’ ἔτι ϰαὶ νῦν μοι τόδ’ ἐπιϰρήηνον ἐέλδωρ.

Zeus, Dodonischer, Pelasgischer, der in der Ferne wohnt,

Welcher herrscht im stürmisch-winterlichen Dodona. Dort lagern die Selloi

Dir als Orakeldeuter auf der Erde mit ungewaschenen Füßen.

So wie du einst die Worte mich betreffend anhörtest, um die ich bat,

Ehrtest du mich wahrlich, indem du das Volk der Achaier gewaltig schlugst,

Gewähre mir (Odysseus) jetzt nun also auch diesen Wunsch.