Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 17

Ζεὺς δ’ ἐπεὶ οὖν Τρῶάς τε ϰαὶ Ἕϰτορα νηυσὶ πέλασσε,

τοὺς μὲν ἔα παρὰ τῇσι πόνον τ’ ἐχέμεν ϰαὶ ὀιζὺν

νωλεμέως, αὐτὸς δὲ πάλιν τρέπεν ὄσσε φαεινὼ

νόσφιν ἐφ’ ἱπποπόλων Θρῃϰῶν ϰαθορώμενος αἶαν

Μυσῶν τ’ ἀγχεμάχων ϰαὶ ἀγαυῶν Ἱππημολγῶν

γλαϰτοφάγων, Ἀβίων τε διϰαιοτάτων ἀνθρώπων.

Nachdem Zeus also sowohl die Troer als auch Hektor zu den Schiffen gebracht hatte,

Ließ er sie bei diesen zurück, damit sie unablässig Schmerz und Elend erleiden sollten.

Er selbst aber wandte die strahlenden Augen zurück

Und erblickte entfernt das Land der pferdezüchtenden Thraker,

Der nahkämpfenden Mysier und edelmütigen Hippomolgen

(‹Pferdemelker›),

Der G<a>laktophagen (‹Milchesser›) und der Abier (‹Besitzlose›), der gerechtesten Menschen.