Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 33

ϒΠΟΡΧΗΜΑΤΑ

ΙΕΡΩΝΙ (ΕΙΕ ΠϒΘΙΑ?)

Σύνες ὅ τοι λέγω,

ζαθέων ἱερῶν ὁμώνυμε

πάτερ, ϰτίστορ Αἴτνας·

νομάδεσσι γὰρ ἐν Σϰύθαις ἀλᾶται στρατῶν,

ὃς ἀμαξοφόρητον οἶϰον οὐ πέπαται,

ἀϰλεὴς <δ’> ἔβα…

HYPORCHEMATA

Für Hieron (von Syrakus) – aus den Pythien?

Verstehe, was ich dir sage,

Dessen Name dem Heiligen gleich lautet,

Vater, Gründer von Aitna: Bei den nomadischen Skythen irrt er umher, vom Volk entfernt, Der kein wagengetragenes Haus besessen hat; Ruhmlos ging er weg …